Переклад тексту пісні Brothers in Arms - Famous Last Words

Brothers in Arms (оригінал)

The order’s in
And we’ll be bringing them the fight
God bless my brother back home with my father
Give me the strength to beat this night
Sweat, ache, blistering heat
Pain in each step I take with my bleeding feet
This air it’s so hard to breathe
Through the dust and the smoke and the torrid debris
Marching forward
Towards the murder
These homes are breaking
The ground and the walls are shaking
I hear children cry
No time for goodbyes
So I hold my head high
As the fire falls down from the sky
Fire falls down from the sky
And the blast consumes
Fire ignites and burns our flesh
As we face our doom
Never to see our homes again
And we struggle and we strive
In the fight to stay alive
And the hope that we’ll survive
Will we make it through the night?
I’ll be going down, but I’ll take them out
Insurgents are all around
They’re burning the world to the ground
But if I’m going down
I will take them out
Slums, these poor homes
Are now our war zones
Together we’re marching forward
Towards the murder
My brothers beside me
Are strong and not one is breaking
We stand side by side
We fight or we die
And we hold our heads high
As the fire falls down from the sky
We die
We fight or we die

Brothers in Arms (переклад)

Порядок в
І ми підведемо їм бій
Бог благословить мого брата додому з моїм батьком
Дай мені сили перемогти цю ніч
Піт, біль, жар
Біль на кожному кроці, яку я роблю кровоточивими ногами
Цим повітрям так важко дихати
Крізь пил, дим і гаряче сміття
Марш вперед
Назустріч вбивству
Ці будинки руйнуються
Земля і стіни тремтять
Я чую плач дітей
Немає часу на прощання
Тому я піднімаю голову високо
Коли вогонь падає з неба
Вогонь падає з неба
І вибух поглинає
Вогонь запалює і спалює нашу плоть
Коли ми стоїмо перед судом
Щоб ніколи більше не побачити наші будинки
І ми боремося і намагаємося
У боротьбі за те, щоб залишитися в живих
І надія, що ми виживемо
Чи переживемо ми ніч?
Я буду спускатися, але я їх витягну
Навколо повстанці
Вони спалюють світ дотла
Але якщо я піду вниз
Я їх витягну
Трущі, ці бідні будинки
Зараз це наші зони бойових дій
Разом ми йдемо вперед
Назустріч вбивству
Мої брати поруч зі мною
Міцні, і жодна не зламається
Ми стоїмо пліч-о-пліч
Ми боремося або вмираємо
І ми високо тримаємо голови
Коли вогонь падає з неба
Ми вмираємо
Ми боремося або вмираємо