Переклад тексту пісні The Relentless - Famous Last Words

The Relentless (оригінал)

Elise
Just stop, and breathe, open you eyes and see
A cold blooded monster born from pure jealousy
The wants, and needs, of a sick savage beast
an unquenchable thirst for this romantic scene
to play the lead the star of your love story!
House lights are fading
you keep me waiting
House lights are fading
I’m waiting here, I’m waiting for the show.
Maybe I’ll wait to see
the possibilities that are awaiting
maybe there’s a light at the end of this tunnel I’m running down
stuck on repeat
like an eternity of a never ending sleep
infinite dreams, so goes the cycle, I’m hopeful
This can’t be
a crushing pain that’s in my chest
I must protest these feelings
this is all an atrocity
and everyone can tell right from the start
there’s bound to be a broken heart
I’ll break their heart!
You cast the parts, it’s plain to see.
I’m just an extra as he takes the lead
The curtains rise to reveal act one
the first scene starts the tragedy to come
and everyone can tell right from the start
there’s bound to be a broken heart!
I’ll break their heart…
and everyone can tell right from the start
there’s bound to be a broken heart
I’ll break their heart!!!
Maybe I’ll wait to see
the possibilities that are awaiting
maybe there’s a light at the end of this tunnel I’m running down
stuck on repeat
like an eternity of a never ending sleep
infinite dreams, so goes the cycle, I’m hopeful
Post dramatic, psychopathic rush
This must be a dream
will I awaken from this nightmare that has taken a hold of me
my sanity has eluded me
it makes me wanna scream…
It makes me wanna scream!

(переклад)

Еліза
Просто зупиніться, подихайте, відкрийте очі і подивіться
Холоднокровний монстр, народжений від чистої ревнощів
Бажання та потреби хворого дикого звіра
невгамовну спрагу до цієї романтичної сцени
щоб зіграти головну роль у вашій історії кохання!
Згасає світло будинку
ти змушуєш мене чекати
Згасає світло будинку
Я чекаю тут, я чекаю на шоу.
Можливо, я зачекаю, щоб побачити
можливості, які чекають
можливо, в кінці тунелю, по якому я біжу, є світло
застряг на повторі
як вічність нескінченного сну
безмежні мрії, я сподіваюся
Цього не може бути
нищівний біль у моїх грудях
Я мушу протестувати проти цих почуттів
це все звірство
і кожен може сказати з самого початку
обов’язково буде розбите серце
Я розблю їм серце!
Ви відлили частини, це зрозуміло .
Я лиш статевий, як він бере лідерство
Завіси піднімаються, щоб показати перший акт
перша сцена розпочинає майбутню трагедію
і кожен може сказати з самого початку
обов’язково буде розбите серце!
Я розблю їм серце…
і кожен може сказати з самого початку
обов’язково буде розбите серце
Я розблю їм серце!!!
Можливо, я зачекаю, щоб побачити
можливості, які чекають
можливо, в кінці тунелю, по якому я біжу, є світло
застряг на повторі
як вічність нескінченного сну
безмежні мрії, я сподіваюся
Постдраматичний, психопатичний порив
Це, мабуть, мрія
чи я прокинуся від цього кошмару, який охопив мною
мій розум ускользнув від мене
це змушує мене кричати…
Мені хочеться кричати!