Переклад тексту пісні Labyrinth - Famous Last Words

Labyrinth (оригінал)

The sunrise after this night of hell
It’s a butcher baby, massacre, a thrilling kill
Can I linger on with this pain inside me?
(They'll chew you up and spit you back to hell)
I see the lost wretched romance
Will I ever make it take it come on give me a chance
To show the soul that’s trapped inside me
(You'll have to take it from my dead hands)
It’s broken record playing in my mind
You’ll never know what you might find
Cross into the crazy world I see
To see the truth inside me
The lovers end, you’ll never win
(You'll never know what you might find)
The time has come, and you’re all alone
The sunrise after this night of hell
It’s a butcher baby, massacre, a thrilling kill
Can I linger on with this pain inside me?
(They'll chew you up and spit you back to hell)
I see the lost wretched romance
Will I ever make it take it come on give me a chance
To show the soul that’s trapped inside me
(You'll have to take it from my cold dead hands)
The lost may never come home
They’ll have to find their way out, all on their own
They’ll try to break me, but I’ll make my stand
They’ll have to take it from my cold dead hands
My sinners masterpiece
(His masterpiece)
Will never be complete
Can I do this?
Can I live this lie?
Will I beat this?
Can I ever win this fight?
Can I make it through this cold dark night?
Don’t try to stop me, cause I need to make this right
Can I do this?
Can I live this lie?
Can I beat this?
Can I ever win this fight?
Can I make it through this cold dark night?
Don’t try to stop me, cause I need to make this right
(Can I do this? Can I live this lie?
Will I beat this?
Can I ever win this fight?
Can I make it through this cold dark night?
Don’t try to stop me, cause I need to make this right.)
The sunrise after this night of hell
It’s a butcher baby, massacre, a thrilling kill
Can I linger on with this pain inside me?
I see the lost wretched romance
Will I ever make it take it come on give me a chance
To show the soul that’s trapped inside me
(The lost may never come home
They’ll have to find their way out, all on their own
They’ll try to break me, but I’ll make my stand
They’ll have to take it from my cold dead hands)

(переклад)

Схід сонця після цієї пекельної ночі
Це м’ясник, різанина, захоплююче вбивство
Чи можу я затриматися з цим болем всередині себе?
(Вони розжують вас і виплюнуть назад у пекло)
Я бачу втрачений жалюгідний роман
Чи зможу я коли-небудь прийняти це, дайте мені шанс
Щоб показати душу, яка в пастці в мені
(Вам доведеться взяти це з моїх мертвих рук)
У моїй уяві це побитий рекорд
Ви ніколи не дізнаєтеся, що можете знайти
Переходьте в божевільний світ, який я бачу
Щоб побачити правду всередині мене
Закохані закінчуються, ти ніколи не переможеш
(Ви ніколи не дізнаєтеся, що можете знайти)
Прийшов час, і ти зовсім один
Схід сонця після цієї пекельної ночі
Це м’ясник, різанина, захоплююче вбивство
Чи можу я затриматися з цим болем всередині себе?
(Вони розжують вас і виплюнуть назад у пекло)
Я бачу втрачений жалюгідний роман
Чи зможу я коли-небудь прийняти це, дайте мені шанс
Щоб показати душу, яка в пастці в мені
(Тобі доведеться взяти це з моїх холодних мертвих рук)
Загублені можуть ніколи не повернутися додому
Їм доведеться знайти вихід, усе самостійно
Вони намагатимуться зламати мене, але я зроблю свою позицію
Їм доведеться забрати це з моїх холодних мертвих рук
Шедевр моїх грішників
(Його шедевр)
Ніколи не буде повним
Чи можу я це робити?
Чи можу я пережити цю брехню?
Чи переможу я це?
Чи можу я колись виграти цей бій?
Чи можу я пережити цю холодну темну ніч?
Не намагайтеся мене зупинити, бо мені потрібно виправити це
Чи можу я це робити?
Чи можу я пережити цю брехню?
Чи можу я перемогти це?
Чи можу я колись виграти цей бій?
Чи можу я пережити цю холодну темну ніч?
Не намагайтеся мене зупинити, бо мені потрібно виправити це
(Чи можу я це це? Чи можу я пережити цю брехню?
Чи переможу я це?
Чи можу я колись виграти цей бій?
Чи можу я пережити цю холодну темну ніч?
Не намагайтеся мене зупинити, бо мені потрібно виправити це.)
Схід сонця після цієї пекельної ночі
Це м’ясник, різанина, захоплююче вбивство
Чи можу я затриматися з цим болем всередині себе?
Я бачу втрачений жалюгідний роман
Чи зможу я коли-небудь прийняти це, дайте мені шанс
Щоб показати душу, яка в пастці в мені
(Загублені можуть ніколи не повернутися додому
Їм доведеться знайти вихід, усе самостійно
Вони намагатимуться зламати мене, але я зроблю свою позицію
Їм доведеться забрати це з моїх холодних мертвих рук)