Переклад тексту пісні My Life Before My Eyes - Famous Last Words

My Life Before My Eyes (оригінал)

I lie here waiting
For one of my sons to walk right through my door
But no one’s coming
'cause everyone I’ve loved is lost, I’m on my own
My greatest fear is here and I don’t want to die alone
I want my family
They always said they needed me, but I need them more
It’s getting hard to breathe and I feel the cold
And it’s taking over
I see my friends and family
And my boys are by my side
Before it all went wrong
Before the both of them had died
And I will try just to go back to a time when I knew I had it all
I’d give anything to have them here beside me
But that’ll never be
I’m all alone
Dear God, how did this happen to me?
You left me with no purpose and left them both to bleed
They killed my boy at home and the other overseas
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
If they could both just be here now
I’d let them know before I go, I’m so damn proud
But they are never coming home
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
Give it up, surrender
Let it all subside, there’s no one by your side
You’ll never, you’ll never win this battle within
Your time has come, your body’s going numb, now give in
My skin goes cold as I’m barely breathing
My body’s done, I’ve lost all control
I want my sons right here beside me
But now they’re both gone, and I don’t want to die alone
I’m starting to feel my vitals failing
I’m drifting away to the dark unknown
Death sinks in as it overcomes me
My greatest fear is here, I don’t want to die alone
As the last beat of my old heart subsides
The doctors call the time, it looks like I’ve died alone

My Life Before My Eyes (переклад)

Я лежу тут і чекаю
Щоб один із моїх синів пройшов прямо крізь мої двері
Але ніхто не приходить
тому що всі, кого я любив, втрачені, я сама
Мій найбільший страх тут, і я не хочу померти сам
Я хочу свою сім’ю
Вони завжди казали, що я їм потрібен, але вони мені потрібні більше
Мені стає важко дихати, і я відчуваю холод
І це бере верх
Я бачу своїх друзів і сім’ю
І мої хлопці поруч зі мною
Раніше все пішло не так
До того, як вони обидва померли
І я постараюся просто повернутись у часи, коли я знав, що у мене все це
Я б віддав усе, щоб вони були тут поруч
Але цього ніколи не буде
я зовсім один
Боже милий, як це сталося зі мною?
Ти залишив мене без мети і залишив їх обох кровоточити
Вони вбили мого хлопчика вдома, а іншого за кордоном
Тож тепер я залишився гнити сам і помирати в цій лікарні
Якби вони обидва могли просто бути тут
Я б повідомила їм, перш ніж піти, я так пишаюся
Але вони ніколи не повертаються додому
Тож тепер я залишився гнити сам і помирати в цій лікарні
Віддайся, здайся
Нехай усе вщухне, поруч з тобою нікого немає
Ти ніколи, ти ніколи не виграєш цю битву всередині
Твій час настав, твоє тіло німіє, тепер піддайся
Моя шкіра холодне, бо я ледве дихаю
Моє тіло закінчилося, я втратив контроль
Я хочу, щоб мої сини були поруч зі мною
Але тепер їх обох немає, і я не хочу вмирати сам
Я починаю відчувати, що мої життєздатні функції втрачають
Я віддаляюся в темну невідомість
Смерть занурюється всередину, коли долає мене
Мій найбільший страх тут, я не хочу померти сам
Коли затихає останній удар мого старого серця
Лікарі називають час, здається, я помер сама