Переклад тексту пісні Runaways - Famous Last Words

Runaways (оригінал)

They say blood is thicker than water
That only time will tell
If it’s a faulty connection
The light will always fail
Let’s go all in
Play a game that none of us know
The stakes are high, it’s all or nothing
You’ll have to excuse my imperfect judgement
We all got lost along the way
We hold these wounds that will not heal
I’m a runaway, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name
I’m sick of this, lies and tricks
Why won’t you admit you were pretending?
You said we had your word
But your word is so absurd
How’s it worked out?
Has it worked out in your favor?
Thought you’d be something more than face down on the floor
How’s it worked out?
Come on kid, keep your chin up
Thought you’d be something more than face down on the floor
We are the runaways
We all got lost along the way
We hold these wounds that will not heal
I’m a runaway, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name
These wild road leads several ways
On separate paths it feels unreal
'Cause we’re runaways, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name
This bond wasn’t meant to break
A reaction we all still can feel
It was all in our heads
The illusion is dead
But I know that this is real
I’m so sick of this, twisted lies and shit
This outcome plagues me
Makes me feel sick
We all got lost along the way
We hold these wounds that will not heal
I’m a runaway, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name
These wild road leads several ways
On separate paths it feels unreal
'Cause we’re runaways, I’m a runaway
And God doesn’t even know my name

(переклад)

Кажуть, кров густіша за воду
Це покаже лише час
Якщо це несправне з’єднання
Світло завжди згасне
Давайте все
Грайте в гру, про яку ніхто з нас не знає
Ставки високі, це все або ніщо
Вам доведеться вибачити моє недосконале судження
Ми всі заблукали по дорозі
Ми тримаємо ці рани, які не загояться
Я втікач, я втікач
І Бог навіть не знає мого імені
Мені набридло це, брехня та фокуси
Чому ти не визнаєш, що прикидався?
Ви сказали, що ми даємо слово
Але ваше слово так абсурдне
Як це вийшло?
Чи вийшло на вашу користь?
Думав, що ти будеш чимось більшим, ніж лежати обличчям вниз
Як це вийшло?
Давай, дитино, тримай підборіддя
Думав, що ти будеш чимось більшим, ніж лежати обличчям вниз
Ми втікачі
Ми всі заблукали по дорозі
Ми тримаємо ці рани, які не загояться
Я втікач, я втікач
І Бог навіть не знає мого імені
Ця дика дорога веде кількома шляхами
На окремих шляхах це нереально
Тому що ми втікачі, я втікач
І Бог навіть не знає мого імені
Цей зв’язок не мав розриву
Реакція, яку ми всі ще відчуваємо
Усе це було в наших головах
Ілюзія мертва
Але я знаю, що це реально
Мені так набридло це, викривлена ​​брехня та лайно
Цей результат мене турбує
Мене нудить
Ми всі заблукали по дорозі
Ми тримаємо ці рани, які не загояться
Я втікач, я втікач
І Бог навіть не знає мого імені
Ця дика дорога веде кількома шляхами
На окремих шляхах це нереально
Тому що ми втікачі, я втікач
І Бог навіть не знає мого імені