Переклад тексту пісні I'll Get You Next Time Gadget! - Famous Last Words

I'll Get You Next Time Gadget! (оригінал)

One lie to soften the fall
It shows you never cared at all
The burn it still flickers inside
The fire that will never die
My soul needs to breath
My heart needs to scream
My shivering cry
I’m empty inside
I’ll let it go for now
The vengeful curse of karma will come around
The thought of you is a disgusting mess
Tell me the truth, fucking confess
It’s taking me so long
I thought I could be more strong
You screamed the deceiving cry
Goodnight sweet baby get ready to die
I’m a nightmare not a dream
I’m the terror at a murder scene
That you see when you close your eyes
Goodnight sweet baby get ready to die
Die, die, die!
It’s taking me so long
I thought I could be more strong
You screamed the deceiving cry
Goodnight sweet baby get ready to die
I’ll let it go for now
The vengeful curse of karma will come around
The thought of you is a disgusting mess
Tell me the truth, fucking confess
Confess, confess, confess, confess
I got a knife stuck in my back now I see;
I had a beautiful dream you took from me
In the end we got a wonderful prize
I see the beauty in her navy blue eyes
We make these lies
(Her blue eyes)
And now what’s left?
(Her blue eyes)
You took my heart
(Blue eyes)
And now I’ll take this all back
I got a knife stuck in my back now I see;
I had a beautiful dream you took from me
In the end we got a wonderful prize
I see the beauty in her navy blue eyes

(переклад)

Одна брехня, щоб пом’якшити падіння
Це показує, що ви ніколи не дбали взагалі
Опік все ще мерехтить всередині
Вогонь, який ніколи не вмре
Моя душа має дихати
Моє серце має кричати
Мій тремтячий крик
Я порожній всередині
Я поки що відпущу це
Настане мстиве прокляття карми
Думка про вас — огидний безлад
Скажи мені правду, зізнайся
Це займає так довго
Я думав, що можу бути сильнішим
Ти закричав оманливий крик
На добраніч, мила дитина, готуйся до смерті
Я кошмар, а не сон
Я страх на місці вбивства
Те, що ти бачиш, коли закриваєш очі
На добраніч, мила дитина, готуйся до смерті
Вмри, вмри, вмри!
Це займає так довго
Я думав, що можу бути сильнішим
Ти закричав оманливий крик
На добраніч, мила дитина, готуйся до смерті
Я поки що відпущу це
Настане мстиве прокляття карми
Думка про вас — огидний безлад
Скажи мені правду, зізнайся
Зізнатися, зізнатися, зізнатися, зізнатися
Бачу, у мене в спину встромився ніж;
Мені снився прекрасний сон, який ти забрав у мене
У підсумку ми отримали чудовий приз
Я бачу красу в її темно-блакитних очах
Ми робимо цю брехню
(Її блакитні очі)
А тепер що залишилося?
(Її блакитні очі)
Ти взяв моє серце
(Блакитні очі)
А зараз я все це заберу назад
Бачу, у мене в спину встромився ніж;
Мені снився прекрасний сон, який ти забрав у мене
У підсумку ми отримали чудовий приз
Я бачу красу в її темно-блакитних очах