Переклад тексту пісні Maze in My Mind - Famous Last Words, Emily Piriz

Maze in My Mind (оригінал)

Alone here in this empty room
Safe to presume that I’ve been here before
(Been here before)
I remember it here
Consumed by all of the fear
I can’t take it anymore
Lie to me lie
Just lie please this can’t be the truth.
I’ll deny, I’m stuck in my mind!
And it seems I have to fight my way through this.
I’ve got to find a way away
from here.
It’s got me running around in circles!
(Circles)
A manic maze in my head!
And will I ever wake up again?
Is this a dream or am I simply dead?
Lie to me!
Lie please this can’t be the truth!
This knife stuck stabbed in my back that you used to carve out the hole,
to suck out the soul from me!
It’s got me running around in circles!
(Circles)
A manic maze in my head!
And will I ever wake up again?
Is this a dream or am I simply dead?
Can’t let this terror conquer me
Gotta wake myself from this sick dream
To make it through and be free
From this hellish world I see
Is there a chance I can succeed
Or should I just let it be?
This drug induced, unwilling, sleep
God wake me up you’ll see
I will be strong I will be free
Never let another control me
That is a fact I’ll guarantee
Believe in me
I’ll proudly march from this room
Consumed by fear I will face my own doom
I’m lost inside my head
I will fight through never surrender
Have to be free or I’d rather be dead!
It’s got me running around in circles!
(Circles)
A manic maze in my head!
And will I ever wake up again?
Is this a dream or am I simply dead?

Maze in My Mind (переклад)

Один тут, у цій порожній кімнаті
Можна припустити, що я був тут раніше
(Був тут раніше)
Я згадую це тут
Поглинений всім страхом
Я не можу більше
Брешіть мені, брехні
Просто брехні, будь ласка, це не може бути правдою.
Я заперечую, я застряг у своєму розумі!
І, здається, я мушу пробитися через це.
Я повинен знайти вихід
звідси.
Це змушує мене бігати по колу!
(Кола)
Маніакальний лабіринт у моїй голові!
І чи я коли прокинуся знову?
Це сон чи я просто мертвий?
Збреши мені!
Неправда, будь ласка, це не може бути правдою!
Цей ніж, що встромився в мою спину, яким ти вирізав дірку,
щоб висмоктати з мене душу!
Це змушує мене бігати по колу!
(Кола)
Маніакальний лабіринт у моїй голові!
І чи я коли прокинуся знову?
Це сон чи я просто мертвий?
Не можу дозволити цьому жаху здолати мене
Я маю прокинутися від цього хворого сну
Щоб пройти і бути вільним
З цього пекельного світу, який я бачу
Чи є шанс, що я досягну успіху
Або я му просто дозволити це бути?
Цей препарат викликав небажання спати
Боже, розбуди мене, ти побачиш
Я буду сильним Я буду вільним
Ніколи не дозволяй іншому керувати мною
Це факт, який я гарантую
Вір у мене
Я з гордістю вийду з цієї кімнати
Поглинута страхом, я зіткнуся зі власною загибеллю
Я загубився в голові
Я буду боротися ніколи не здаватися
Треба бути вільним, інакше я б хотів померти!
Це змушує мене бігати по колу!
(Кола)
Маніакальний лабіринт у моїй голові!
І чи я коли прокинуся знову?
Це сон чи я просто мертвий?