Переклад тексту пісні Rue de Moscou - Eddy de Pretto

Rue de Moscou (оригінал)

Dans de fausses fourrures
Des cigarettes sur les lèvres
En léchant nos blessures pour faire partie de nos rêves
Seuls on est bien moins forts, on est même plus beaux
Et on finit dehors à ne plus jamais boire d’eau
Mais hurle, fais semblant d'être belle
Fais semblant d'être fou
Tes baisers qui m’entraînent dans les fêtes
Rue de Moscou
Dans des vestes trop courtes, des doigts posés sur nos bouches
On en a rien à foutre, tant que c’est nous que l’on touche
Sales, on est bien plus grands, plus grands que tous nos poèmes
Qui en nous dépassant, nous renvoient ce que l’on aime
Mais hurle, fais semblant d'être belle
Fais semblant d'être fou
Tes baisers qui m’entraînent dans les fêtes
Rue de Moscou
Dans des corps s’emprunter des peaux qu’on ne connait pas
On regarde notre reflet et on s’en lèche les doigts
Fous de tant de désir, mais quand on en revient
Qu’il est l’heure de partir, on se rend compte qu’on est rien
Mais hurle, fais semblant d'être belle
Fais semblant d'être fou
Mais brûle, fais semblant d'être reine
Fais semblant d'être fou
Rien n’est plus immortel dans nos guerres
Rue de Moscou
Rue de Moscou
Rue de Moscou
Rue de Moscou

(переклад)

У штучних хутрах
Сигарети на губах
Зализуючи наші рани, щоб стати частиною наших мрій
Поодинці ми набагато менш сильні, ми ще красивіші
І ми виходимо на вулицю, більше ніколи не п’ємо води
Але кричи, прикидайся красивою
прикинутися божевільним
Твої поцілунки, які ведуть мене на вечірки
Московська вулиця
У коротких піджаках, пальці на наших ротах
Нам байдуже, доки ми торкаємося до нас
Брудно, ми набагато більші, більші за всі наші вірші
Які, перевершивши нас, повертають нам те, що ми любимо
Але кричи, прикидайся красивою
прикинутися божевільним
Твої поцілунки, які ведуть мене на вечірки
Московська вулиця
У тілах, які позичають шкури, ми не знаємо
Дивимося на своє відображення і оближаємо пальці
Божевільний від такого бажання, але коли воно повертається
Пора йти, ми розуміємо, що ми ніщо
Але кричи, прикидайся красивою
прикинутися божевільним
Але гори, прикидайся королевою
прикинутися божевільним
Немає нічого безсмертнішого в наших війнах
Московська вулиця
Московська вулиця
Московська вулиця
Московська вулиця