Переклад тексту пісні Quartier des lunes - Eddy de Pretto

Quartier des lunes (оригінал)

Je colonise ton sein pas à pas je domine le reste
Tout ça m’appartient en deux deux et en un seul geste
Tu seras le mien tu verras je serai ta secte
Je t'érigerai, exactement tout comme je l’souhaite (souhaite)
Je marquerai ton cou de mes visqueux suçons
Pour pas que tu coures vers d’autres vices cochons
Je tacherai ta moue et un à un de tes cheveux longs
De mon drapeau rouge et de mes imposants jurons
Tu n’seras que fière quand alors tu joueras les mères
Lorsque je que t’offrirai soudain tout un tas de joyeux gamins
Tu n’auras qu'à faire à l’heure et surtout bien te taire
Tu auras alors à terme une grande envolée de bons points
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y bouffer du bitume
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y laisser quelques plumes
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
Mh… (Mh…)
J'épuiserai ta flamme pour remplir mes mains
Du nerf de la guerre et comme un grand malin
Moi je jouerai aux dames, moi je ferai conquête
Sans trop que je tarde, juste un poil malhonnête
Tu seras sans fringues et bien à ma guise
J’t’habillerai de rien, juste de poignes possessives
Ils le verront bien qu’la terre est déjà prise
Ils verront mon flingue, oui mieux que ma main mise
J’me chargerai aussi que tu n’aies plus de choix
T'étaleras ainsi tout un tas de lois
Que tu repasseras sans te commander
Car il n’y a que toi qui sait bien les plier
Puis je t’caresserai comme pour t’apaiser
T’imposerai des chutes, pour pas t’révolter
Te bloquerai la nuque sans que tu révulses
Et je serai doux pute
Je serai fou
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y bouffer du bitume
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y laisser quelques plumes
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
Quoi?
N’as-tu plus besoin de mon torse?
Quoi?
N’as-tu plus besoin de moi lorsque
Dans la rue tu s’ras seule sans escorte?
Dis-moi, comment vas-tu faire sans écorce?
Quoi?
N’as-tu plus besoin de conseils?
Quoi?
N’as-tu plus besoin de mes règles?
Entends mes forts je t’aime et te surveille
Tu verras comme dehors c’est sans soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y bouffer du bitume
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y laisser quelques plumes
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil

(переклад)

Я колонізую твої груди крок за кроком, я доміную над іншими
Це все моє двома двома й одним ходом
Ти будеш моєю, побачиш, я буду твоєю сектою
Я зведу тебе так, як хочу (бажаю)
Я позначу твою шию своїми слизькими засосами
Щоб ти не бігав до інших брудних пороків
Я заплямлю твою дуду і одне за одним твоє довге волосся
Про мій червоний прапор і мої високі лайливі слова
Ти будеш пишатися тільки тоді, коли будеш грати матір
Коли я раптом подарую тобі цілу купу щасливих дітей
Просто потрібно зробити це вчасно і, перш за все, мовчати
Тоді у вас зрештою буде чудовий політ хороших балів
Місто Малів стежить за Чверть Місяців
Вони хочуть там облаштуватися і мають там їсти бітум
Болячий, з жилками, впертий
Вони сміливо сяють
Запали, палаючи мокротиння, так гарно
Набагато більше ніж сонце
Місто Малів стежить за Чверть Місяців
Вони хочуть зробити там своє місце і повинні залишити там трохи пір’я
Болячий, з жилками, впертий
Вони сміливо сяють
Запали, палаючи мокротиння, так гарно
Набагато більше ніж сонце
Мгх... (Мх...)
Я вичерпаю твоє полум'я, щоб наповнити свої руки
Від нервів війни і як розумник
Буду грати в шашки, буду перемагати
Не надто довго, просто трохи нечесно
Ти будеш без одягу і як мені заманеться
Я одягну тебе ні в що, лише в власницькі кулаки
Вони добре побачать, що земля вже взята
Вони побачать мою зброю, так, краще, ніж мою руку
Я також подбаю, щоб у вас більше не було вибору
Ви викладете цілу купу законів
Що ти пройдеш, не наказуючи собі
Бо тільки ти знаєш, як їх добре зігнути
Тоді я буду пестити тебе, ніби хочу заспокоїти
Буде накладати на вас падіння, щоб не бунтувати
Блокуйте свою шию без відштовхування
І я буду милою сукою
Я буду божевільним
Місто Малів стежить за Чверть Місяців
Вони хочуть там облаштуватися і мають там їсти бітум
Болячий, з жилками, впертий
Вони сміливо сяють
Запали, палаючи мокротиння, так гарно
Набагато більше ніж сонце
Місто Малів стежить за Чверть Місяців
Вони хочуть зробити там своє місце і повинні залишити там трохи пір’я
Болячий, з жилками, впертий
Вони сміливо сяють
Запали, палаючи мокротиння, так гарно
Набагато більше ніж сонце
Що?
Тобі більше не потрібна моя скриня?
Що?
Я тобі більше не потрібен коли
На вулиці ти будеш один без супроводу?
Скажи, як ти обійдешся без кори?
Що?
Вам більше не потрібні поради?
Що?
Тобі більше не потрібні мої місячні?
Почуй мій голос я люблю тебе і пильну за тобою
Ви побачите, як на вулиці безсонця
Місто Малів стежить за Чверть Місяців
Вони хочуть там облаштуватися і мають там їсти бітум
Болячий, з жилками, впертий
Вони сміливо сяють
Запали, палаючи мокротиння, так гарно
Набагато більше ніж сонце
Місто Малів стежить за Чверть Місяців
Вони хочуть зробити там своє місце і повинні залишити там трохи пір’я
Болячий, з жилками, впертий
Вони сміливо сяють
Запали, палаючи мокротиння, так гарно
Набагато більше ніж сонце