Переклад тексту пісні Fête de trop - Eddy de Pretto

Fête de trop (оригінал)

Tu sais ce soir j’ai vu, tous les joyaux d’la pop
J’ai même bu à outrance, toute l’absinthe de tes potes
J’ai côtoyé de rares nymphes, pris des rails en avance
Dans des salles bien trop noires, sans lueur d'élégance
D’avantage j’ai serré, mes mâchoires lamentables
Et zélé des amants, des garçons de passage
Que j’ai tenté d’approcher, mais que ma mascarade
A fait fuir lentement, par sa froideur maussade
Alors j’ai rempli ma panse, avec de vives urgences
Autant vives que ivres, sur la piste de danse
J’ai ajusté mes pansements, pour que mes saignements
Soient beaucoup moins apparents, sur la piste d’argent
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
Tu sais ce soir j’ai lu, dans mon corps relâché
Le manuel torturé, de cette danse exaltée
J’ai même glissé ma langue dans des bouches saliveuses
Dans de tous petits angles où l’on voit qu’les muqueuses
Puis là je suis rentré, bel et bien les mains nues
Avec cet air déjà vu et l’envie de surplus
J’ai rien trouvé d’précis, excepté d’apparence
Exactement même si demain tout recommence
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
(Danse)
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos

(переклад)

Ви знаєте, сьогодні ввечері я побачив усі перлини попси
Я навіть випив надлишок, весь абсент твоїх друзів
Я був навколо рідкісних німф, потрапив на рейки вперед
У кімнатах занадто темних, без проблиску елегантності
Ще більше я стискав свої жалібні щелепи
І завзяті закохані, проїжджаючі хлопці
Що я намагався підійти, але мій маскарад
Відігнався повільно, своїм задумливим холодом
Тож я наповнив живіт сильними потягами
І жваві, і п’яні, на танцполі
Я поправив бинти, щоб моя кровотеча
Будьте набагато менш помітними на срібному сліді
Одна вечірка забагато
Я це робив, робив і так до фіаско
Одна вечірка забагато
Дивіться, як я сяю блиском, і зводжу себе до хаосу
Ви знаєте, сьогодні я читав у своєму розслабленому тілі
Замучений посібник, цього піднесеного танцю
Я навіть засунув язик у слинотечущі роти
У дуже малих кутах, де ми бачимо, що слизові оболонки
Потім я повернувся додому, і справді голими руками
З цим повітрям дежавю та бажанням надлишку
Я не знайшов нічого конкретного, крім зовнішнього вигляду
Навіть якщо завтра все почнеться знову
Одна вечірка забагато
Я це робив, робив і так до фіаско
Одна вечірка забагато
Дивіться, як я сяю блиском, і зводжу себе до хаосу
Одна вечірка забагато
Я це робив, робив і так до фіаско
Одна вечірка забагато
Дивіться, як я сяю блиском, і зводжу себе до хаосу
(Танець)
Одна вечірка забагато
Я це робив, робив і так до фіаско
Одна вечірка забагато
Дивіться, як я сяю блиском, і зводжу себе до хаосу