Переклад тексту пісні Random - Eddy de Pretto

Random (оригінал)

Souvent, je mens pour aussi papillonner
Me faire croire que les passants pourraient être tous intéressants
Je m'évente d’admiration, m’extase à l’addiction
D’une phrase ou d’un jeté, de sourires vite interprétés
Souvent, je mens pour faire croire à mon dedans
Qu’il vit démesurément et qu’il peut même plaire à plein temps
Avec juste un ou deux baisers que je chope à l’envolée
Je m’imagine des volcans qui inonderaient mes champs de plaies
Souvent, je mens, je m’excite pour tous les gens
Qui lancent des banals «attends» comme ils lanceraient naturellement
Des sextos juste pour jouer avec très peu d’finalité
Quant à moi j’tombe amoureux devant le «pas le temps» des gens fougueux
Souvent, je mens et je sais en faire des caisses
Assez lourdes apparemment car elles pèsent tout comme elles restent
Pendant des semaines de galère où je rame à tout défaire
M'émanciper de ses affaires, tiens regarde, je ne sais pas le faire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Je crois en tout ce qui cogne, comme, conne
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Chaque fois que je tombe croque love-love-love
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
Souvent, je mens encore plus quand il y a R
Je me fais mes films en grand et je fonce même sans critères
Mais il s’avère que ce n’est qu’un plan comme d’habitude je me prosterne
Car se griller est indécent, surtout devant l’imaginaire
Souvent, je mens dans des courses à court de nerf
Ça me donne des jours rêvant d’amour fou et de Minerve
Pour oublier les emmerdes, j’surveille les blogosphères
Tous les détails croustillants qui me mettent encore plus à terre
Souvent, je mens pour m’donner de l'épaisseur
Comme des centaines de manteaux que j’mets pour faire couler la sueur
Car ici, il fait pas chaud et tous ces sauts donnent la chaleur
Avec un tout petit goût de faux qui laisse le tout fade sans saveur
Souvent, je mens pour frétiller en douceur
Me faire bander aisément dans des rêves lourds, et à pas d’heure
Je m’imagine même sans dent, embrasser des jolis cœurs
Qui acceptent bénévolement de se livrer à tous mes leurres
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Je crois en tout ce qui cogne, comme, conne
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Chaque fois que je tombe croque love-love-love
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
Car il me manque cette audace
Des prises de positions crasses
Avec des «je t’aime» efficaces
Sans les «je t’baise» à la ramasse
Il me manque ce petit tact
De sûr d’soi pour que ça marche
En attendant je me mets des races
Puis je crois en tout ce qui se passe
J’crois que j’ai pas compris les bases
Pour qu’autant je galère au max
Mais comme Jacques disait des dames
C’est ton pire ennemi qui est en face
Du coup j’fais comme d’hab je me cache
Et j’m’invente des cœurs qui frappent
En criant des idoles en masse
Tout en les épiant sous mon masque
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Je crois en tout ce qui cogne, comme, conne
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Chaque fois que je tombe croque love-love-love
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens

(переклад)

Часто я брешу, щоб також пурхати
Змусьте мене подумати, що всі перехожі можуть бути цікавими
Я віяю себе від захоплення, екстаз від пристрасті
З речення або кидка, швидко інтерпретовані посмішки
Часто я брешу, щоб змусити себе повірити
Що він живе надмірно і навіть може порадувати повний робочий день
Лише одним-двома поцілунками, які я хапаю на льоту
Я уявляю, як вулкани заливають мої ранові поля
Я часто брешу, хвилююся за всіх людей
Хто кидає банальне «почекати», як вони природно кидають
Секстинг просто грати з дуже невеликою метою
Щодо мене, то я закохався в «не часу» вогненних людей
Часто я брешу і знаю, як це зробити
Досить важкі, мабуть, тому що вони важать так само, як і залишаються
Тижнями клопоту, коли я гребу, щоб усе скасувати
Звільнися від бізнесу, дивись, я не знаю, як це зробити
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Я маю випадкове серце людини, людини
Я вірю у все, що б’ється, як, сука
Я не розумів кодів, навіть якщо вони мене вражають
Блін, якщо в мене немає такого берега, я брешу собі
Я маю випадкове серце людини, людини
Кожен раз, коли я падаю, кусаю любов-кохання-кохання
Я не розумів кодів, навіть якщо вони мене вражають
Блін, якщо в мене немає такого берега, я брешу собі
Часто я брешу ще більше, коли є Р
Я знімаю свої фільми великими і ходжу навіть без критеріїв
Але виявилося, що це лише план, як завжди я схиляюся
Бо смажити на мангалі непристойно, особливо на очах уяви
Часто я брешу в гонках, у яких закінчуються нерви
Це дарує мені дні мріяти про шалене кохання і Мінерву
Щоб забути неприємності, я дивлюся блогосфери
Усі соковиті деталі, які ще більше збивають мене
Часто я брешу, щоб надати мені товщину
Як сотні пальто, які я одягнув, щоб потіти
Бо тут не жарко і всі ці стрибки дають тепло
З невеликою часткою фальшивого смаку, що робить його м’яким без смаку
Часто я брешу, щоб плавно похитатися
У важких снах легко і ні в якому разі
Я навіть уявляю себе без зуба, цілую гарненькі сердечка
Які добровільно погоджуються насолодитися всіма моїми приманками
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Я маю випадкове серце людини, людини
Я вірю у все, що б’ється, як, сука
Я не розумів кодів, навіть якщо вони мене вражають
Блін, якщо в мене немає такого берега, я брешу собі
Я маю випадкове серце людини, людини
Кожен раз, коли я падаю, кусаю любов-кохання-кохання
Я не розумів кодів, навіть якщо вони мене вражають
Блін, якщо в мене немає такого берега, я брешу собі
Бо мені не вистачає цієї сміливості
Брудні позиції
З ефективним «Я люблю тебе»
Без "I fuck you" на пікапі
Мені не вистачає цього маленького такту
Впевненості в собі, щоб це спрацювало
Тим часом я влаштував перегони
Тоді я вірю у все, що відбувається
Я не думаю, що я зрозумів основи
Так що я борюся по максимуму
Але як сказав Жак про дам
Це твій найлютіший ворог, який попереду
Тому я роблю, як завжди, я ховаюся
І я вигадую серця, які стукають
Масово кричать кумири
Поки дивлюся на них під своєю маскою
Я маю випадкове серце людини, людини
Я вірю у все, що б’ється, як, сука
Я не розумів кодів, навіть якщо вони мене вражають
Блін, якщо в мене немає такого берега, я брешу собі
Я маю випадкове серце людини, людини
Кожен раз, коли я падаю, кусаю любов-кохання-кохання
Я не розумів кодів, навіть якщо вони мене вражають
Блін, якщо в мене немає такого берега, я брешу собі