Переклад тексту пісні Musique basse - Eddy de Pretto

Musique basse (оригінал)

Mmmmmmh…
Un peu de musique douce (douce)
Mmmmmmh…
Voici d’la musique douce pour entendre le pire car à trop être sourd
On pourra même plus luire
Juste de la drogue douce pour calmer l’artifice qui parait des secousses dans
un monde sans musique
Voici des calmants lourds pour abaisser les rires
Faut qu’ils retirent sourire, dans ces fêtes sans tabou
Voici d’la musique basse, pour la faire moins festive
Tout en gardant l’audace et restant sur l’qui-vive
Voici d’la musique douce (douce)
Mmmmmmh…
Un peu de musique douce (douce)
Mmmmmmh…
D’la musique douce en guise d'éclaireur pour pas s’noyer dans nos bains de sueur
Juste d’la drogue douce pour pas être surpris
Par d’géantes touzes de peur et de cris
Des calmants lourds pour jouer l’innocent, un œil en somme toujours prêt a temps
D’la musique basse pour entendre les splash qui cognent en boucle sur les spots
intacts
Voilà qu’la lumière coule sur nos visages à larme, le temps qu’on avale ce
sourd moment de rage
Voilà que les cœurs roulent sur les planches colorées de rouge vif abrupt et de
danses desséchées
Voici d’la musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l’ouvres
Et s’il veulent nous écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu’on exige
De danser à pas d’géants
Avec des habits de circonstance
Je l’avoue parfois très outrageant
Mais ils font peur au point ou d'être agent
Je veux bien les mettre et remettre et crier combien je fais la fête
En montrant bien que sous mes pieds, j’ai la plus belle des cultures dorées
Parfois psyché ou sophistiqué
Je danse fort à me tuer, à coup d’amour et de lettre
Qu’au petit jour, à ces êtres
J’envoie mes sueurs et tous mes baisers
Pour sereinement aller me coucher
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l’ouvres
Et s’il veulent nous t'écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu’on existe
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l’ouvres
Et s’il veulent nous t'écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu’on existe
Voici d’la musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Un peu de musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
(Mmmmmh)

(переклад)

мммммм…
Трохи тихої (тихої) музики
мммммм…
Ось трохи тихої музики, щоб почути найгірше, тому що ви занадто глухі
Ми вже навіть сяяти не зможемо
Просто легкі наркотики, щоб заспокоїти вигадку, яка здається ривками
світ без музики
Ось важкі знеболюючі, щоб зменшити сміх
Вони повинні посміхатися, на цих вечірках без табу
Ось трохи басової музики, щоб зробити її менш святковою
Зберігаючи зухвалість і пильність
Ось тиха музика (тиха)
мммммм…
Трохи тихої (тихої) музики
мммммм…
М’яка музика, як розвідник, щоб не потонути в наших ваннах
Просто легкі наркотики, щоб не дивуватися
Велетенськими тузами страху і криками
Важкі знеболюючі, щоб грати невинних, око завжди готове вчасно
Низька музика, щоб почути сплеск, який петлею б’є на плями
неушкоджений
Тепер світло тече по наших заплаканих обличчях, час, коли ми це ковтаємо
тупий момент люті
Ось сердечка котяться по кольорових дошках крутих яскраво-червоних і
пересушені танці
Ось тиха музика (тиха)
ой ой ой ой ой ой
Не танцюй більше, як вовк
Це доводить, що ви відкриваєте його
І якщо нас захочуть збити з колій
Ці хлопці знають, що принаймні ми вимагаємо
Танцювати гігантськими кроками
З відповідним одягом
Я визнаю, що це іноді дуже обурливо
Але вони досить страшні, щоб бути агентом
Я хочу одягнути їх і знову одягнути і кричати, як багато я гуляю
Добре показавши, що під ногами у мене найкрасивіша із золотих культур
Іноді психоделічний або витончений
Я танцюю важко, щоб вбити себе, з любов’ю та листами
Що на світанку, до цих істот
Я посилаю свій піт і всі свої поцілунки
Щоб спокійно лягти спати
Не танцюй більше, як вовк
Це доводить, що ви відкриваєте його
І якщо вони захочуть вас збити з колій
Ці хлопці принаймні знають, що ми існуємо
Не танцюй більше, як вовк
Це доводить, що ви відкриваєте його
І якщо вони захочуть вас збити з колій
Ці хлопці принаймні знають, що ми існуємо
Ось тиха музика (тиха)
ой ой ой ой ой ой
Трохи тихої (тихої) музики
ой ой ой ой ой ой
(мммм)