Переклад тексту пісні Normal - Eddy de Pretto

Normal (оригінал)

Penses-tu qu’j’suis responsable
Penses-tu qu’tu sors du tas
Penses-tu mais pour qui tu t’prends
Tu te crois saint, t’es juste insultant
Tiens pour une fois, reste sans voix
Et rassure-toi je ne contamine pas
Puis assure-moi qu’avec ton p’tit minois
Tout restera simple et courtois
Nan, ne m’accuse pas, me descend pas
De pédéraste jusqu’au bout des doigts
S’tu veux grincher plus fort que tout
Son rouge vernis et far à joue
Tu tentes de m’tuer de tes remarques
De me vider à coup de hache
Mais jeune homme, sais-tu seulement, que j’me maquille pour t’rentrer dedans?
Ça y est ça te glace le sang, que tu sois gars ne soit qu’un minime détail
Que tu t’acharnes tout presque comme une dame
Non, ne donne pas ton âme au diable
Et le pire fais attention garçon
Faire joujou dans ton p’tit pantalon
Peut m’provoquer d’fines réactions
Allez tourne-toi dégage, que j’tape le fond
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Oups, pardon j’ai eu tort
D’habitude je mets des gants
J’ai laissé mes manières dehors
Pour un mec comme moi, c’est étonnant
Car oui, bon j’t’ai pas tout dit
Bienvenue là où tu peut faire ta comédie
Surtout jouer a faire ce que tu as envie
A toi de voir si ce soir tu me suis
Sinon insulte-moi et descend-moi
De contre nature ou la belle injure
Ça t’froisse, ça t’coince, ça t’stresse
Allez bouge et serre les fesses
Puis ne reviens plus voir avec tes gros sabots
Pour semer le fiasco en venant ici
En jetant des mots sans parcimonie
Des grands mots qui font froid dans le dos
Car, je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Sais-tu, certains se font des nœuds d’secours
D’autres fabrique des cabanes de clous
Certains se cachent à travers la foule
Et d’autres, ravis, bien le refoulent
Alors si toi tu t’sens beaucoup plus saint
Dans ta p’tite vie, ton p’tit train-train
Saute-les toutes et trace ta route
Ne t’en fais pas, bel assassin
Je suis complètement normal, complètement banal
Con, tellement mala…
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?

Normal (переклад)

Ви думаєте, що я відповідальний
Ви думаєте, що виділяєтеся
Ви думаєте, але за кого ви себе приймаєте
Ви думаєте, що ви святі, ви просто ображаєте
Потримайся раз, залишся безмовним
І не хвилюйся, я не забрудню
Тоді запевни мене в цьому своїм маленьким обличчям
Все буде просто і ввічливо
Ні, не звинувачуй мене, не принижуй мене
Від педерасту до кінчиків пальців
Якщо ви хочете посміхнутися сильніше за все
Його лакований червоний і рум’янець
Ти намагаєшся вбити мене своїми зауваженнями
Спустошити мене сокирою
Але юначе, ти взагалі знаєш, що я вигадую, щоб увійти в тебе?
Ось і все, кров холодить, що ти хлопець — лише маленька деталь
Що ти прагнеш майже як леді
Ні, не віддавайте свою душу дияволу
І найгірше будь обережний хлопчик
Грайте у своїх маленьких штанцях
Може викликати у мене хороші реакції
Давай, розвернись, дай мені донизу
Я цілком нормальний, цілком звичайний
Я цілком нормальний, мені так погано
Я цілком нормальний, цілком звичайний
Я цілком нормальний, мені так погано
Ой, вибачте, що я помилився
Я зазвичай ношу рукавички
Я залишив свої манери
Для такого хлопця, як я, це дивовижно
Тому що так, ну я вам не все сказав
Ласкаво просимо туди, де ви можете зробити свою комедію
Здебільшого грай, роби те, що хочеш
Від вас залежить, чи підете ви сьогодні за мною
Інакше образіть мене і застреліть
Неприродна або красива образа
Це ображає вас, загоняє в кут, напружує
Давай, стискай свою дупу
Тоді не повертайся дивитися зі своїми великими копитами
Посіяти фіаско, прийшовши сюди
Кидаючи слова без скупості
Великі слова, від яких тремтять по спині
Тому що я цілком нормальний, цілком нормальний
Я цілком нормальний, мені так погано
Я цілком нормальний, цілком звичайний
Я цілком нормальний, мені так погано
Знаєте, деякі люди роблять рятувальні вузли
Інші роблять халупи з цвяхів
Деякі ховаються крізь натовп
А інші, в захваті, добре придушують це
Тож якщо ти почуваєшся набагато святішим
У вашому маленькому житті, вашій маленькій рутині
Пропустіть їх усіх і пройдіть свій шлях
Не хвилюйся, красуня вбивця
Я цілком нормальний, цілком звичайний
Кон, так погано...
Ви абсолютно нормальні?
Абсолютно банально?
Абсолютно нормально?
Абсолютно банально?
Ви абсолютно нормальні?
Абсолютно банально?
Абсолютно нормально?
Абсолютно банально?