Переклад тексту пісні Honey - Eddy de Pretto

Honey (оригінал)

Ce soir comme tous les soirs
Je sais où tu es
Tu vas aller le voir
Sans me regarder
Tu vas lui faire ta Monroe
Avec la bouche en cœur
Tes hanches sur sa peau
Sous ses mains pleines de vigueur
Tu manieras même le couteau
Jusqu’au creux de ses reins
De vas et viens, bateau
A m’faire tanguer pour rien
Ce soir comme tous les soirs
Je sais où tu es (Où es-tu, honey ?)
Dans ton long pantalon noir
Aimer à tant t’faner
Tu vas la lui jouer grandiose
En déplaçant des montagnes
Tu feras le sourire qui pose ton odeur sur sa taille
Tu lui brandiras tes proses
Et même que lorsque l’on gagne
Mais là t’as trop pris de rose
Trop pour nos simples retrouvailles
Ce soir comme tous les soirs
Je sais où tu t’perds (Où es-tu, honey ?)
Tu n’rentreras qu’trop tard
Laissant juste la p’tite lumière
Je vais alors t'écouter
Par dessus le bruit
Tu fais fort pour baiser
Dans les hauteurs d’un SI
J’avais les coordonnées
Je tairai vite l’ennui
Je viendrais te chercher
Pour faire tuer tout ces cris
Ce soir comme tout les soirs
Je sais où tu es
Et je reviens te voir
Voir si tu m’as oublié
(Où es-tu, honey ?)
(Où es-tu, honey ?)
Où es-tu passé?
J’te cherche dans le noir
Ce soir comme tous les soirs
J’aimerais encore te croire
Une fois t’embrasser
Une toute dernière fois
Promis, juré, craché
Je passe à autre chose à l’aube
J’me suis encore fait avoir
Avec tes mots à l’eau
Et tes promesses bâtardes
Qui me font coucher bien tôt
J’te cherche dans le soir
Où l’odeur de tous faux
Se retrouve sur le boulevard
De nos espoirs et sans manteaux
Mais où es-tu caché?
J’te cherche dans le trop-tard
Ce soir comme dernier espoir
J’aimerais enfin t’attraper
Te dire c’que j’ai sur l’cœur là
Te dire toutes mes erreurs là
Te dire combien j’ai peur
Te compter toutes mes larmes versées
S’il te plaît r’viens les boire
Ici y a tout à voir, oui
Ici c’est l’jour tu sais
Y a pas seulement qu’un coup d’un soir dit
Tu n’regretteras jamais
Si tu reviens là t’asseoir
Là où personne sait mieux que moi
Ô grand jamais te regarder
(Où es-tu, honey ?)
J’te cherche dans le noir
(Où es-tu, honey ?)
J’te cherche dans le noir
(Où es-tu, honey ?)

(переклад)

Сьогодні ввечері, як і щовечора
я знаю де ти
Ви збираєтеся його побачити
Не дивлячись на мене
Ти зробиш його своєю Монро
З устами в серці
Твої стегна на його шкірі
Під його міцними руками
Ви навіть будете орудувати ножем
Аж до його стегон
Приходь і йди, човен
Щоб змусити мене задарматися
Сьогодні ввечері, як і щовечора
Я знаю, де ти (Де ти, любий?)
У твоїх довгих чорних штанях
Люблю тебе так сильно
Ви зіграєте грандіозно
Рухомі гори
Ви зробите посмішку, яка наділить ваш запах на її талії
Ти будеш розмахувати йому прозою
І навіть коли ми виграємо
Але там ви взяли забагато рожевого
Забагато для нашого простого возз’єднання
Сьогодні ввечері, як і щовечора
Я знаю, де ти заблукав (Де ти, любий?)
Ви тільки повернетеся надто пізно
Просто залишивши маленьке світло
Тоді я вас послухаю
Над шумом
Ти сильний, щоб трахатися
У висотах ІС
У мене були контактні дані
Я швидко заглушу нудьгу
Я прийду за тобою
Щоб вбити всі ці крики
Сьогодні ввечері, як і щовечора
я знаю де ти
І я повертаюся до тебе
Подивись, чи ти мене не забув
(Де ти, любий?)
(Де ти, любий?)
Ти де?
Я шукаю тебе в темряві
Сьогодні ввечері, як і щовечора
Я все одно хотів би тобі вірити
Раз поцілувати тебе
В останній раз
Обіцяв, лаявся, плювався
Я рухаюся далі на світанку
Мене знову обдурили
З вашими словами у воді
І твій сволоч обіцяє
Це змушує мене рано лягати спати
Я шукаю тебе ввечері
Де пахне всім фальшивим
Зустрічає на бульварі
Наших надій і без пальто
Але де ти ховаєшся?
Я шукаю тебе надто пізно
Сьогодні вночі як остання надія
Я хотів би нарешті зловити вас
Скажу тобі, що в мене на думці
Розповім тобі всі мої помилки тут
Скажіть, як я боюся
Порахуйте всі мої сльози
Будь ласка, поверніться і випийте їх
Тут є на що подивитися, так
Ось день, який ти знаєш
Це не просто зв’язок на одну ніч
Ви ніколи не пошкодуєте
Якщо ти повернешся, сядь
Де ніхто не знає краще за мене
О чудовий колись подивись на тебе
(Де ти, любий?)
Я шукаю тебе в темряві
(Де ти, любий?)
Я шукаю тебе в темряві
(Де ти, любий?)