Переклад тексту пісні Grave - Eddy de Pretto

Grave (оригінал)

Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu, hé
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
S’tu veuuuux…
Ce n’est pas grave si tu ne te réveilles pas tout seul
Si à côté de toi c’est un gars et que t’as la larme à l'œil
Ce n’est pas grave si tu te pensais beaucoup trop jeune
Pour que ce sodome te la mette gentiment et sans battle
Ce n’est pas grave si quand tu dors tu rêves trop qu’au lit qu’il te touche,
qu’il t’adore tout pareil que ta p’tite copine
Ce n’est pas grave si, encore ce matin au réveil, tu te lèves d’une gaule mais
il manque le E de Gaëlle
Ce n’est pas grave si tu t’es surpris à regarder papa
Ce n’est pas grave si tu tentes, c’est-à-dire qu’c'était juste comme ça
Ce n’est pas grave si tu beugue quand tes potos se montrent sans bas
Ce n’est pas grave si t’as chaud et si ça l’devient chaque fois, ah-ah-ah
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas
Ce n’est pas grave si avant tu disais qu’c'était sordide
Qu’c'était que dans les télé-réalités qu’c'était possible
Ce n’est pas grave si, maintenant c’est devenu ton réel
Qui te revient à la gueule, alors qu’t’approches la quarantaine
Ce n’est pas grave si t’as glissé sur le porno d'à côté
Ce n’est pas grave si tu te dis qu’c'était sans faire exprès
Ce n’est pas grave si une bite apparaît sur tous les onglets
Ce n’est vraiment pas grave
Et même si tu commences a bander
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
S’tu veuuuux…
Ce n’est pas grave si tu aimes mater ton voisin
Plus que des mains dans le dos
Une main dans l’sac et mine de rien
Ce n’est pas grave si tu l’appelles mon p’tit lapin
Et tu effleures son p’tit machin qui corrèle bien avec le tien
Ce n’est pas grave si tu sens des envies passagères qui te restent dans la tête
Plus fort que c’que t’as serré hier
Ce n’est pas grave si, tu stresses quant à la manière dont tu vas dire a ta mif
Tu t’intéresses à des derrières
Ce n’est pas grave si tu penses à sauter ton meilleur ami
Ce n’est pas grave si tu t’avoues qu’Sabrina n’est plus jolie
Ce n’est pas grave si tu regrettes les deux doigts que tu t’es mis
Ce n’est vraiment pas très grave si tu restes focus sur Jimmy, hi-hi-hi
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas
Ce n’est pas grave si tu rougis fort dans les vestiaires
Car tu te sens d’venir tout dur devant le leur qui est à l’air
Ce n’est pas grave si tu préfères la jouer solitaire
Pour toucher dans la cabine une fois pour te la faire taire
Ce n’est pas grave si ta toute première fois était trop sombre
Ce n’est pas grave si ta seconde fois met à jour ta part d’ombre
Ce n’est pas grave si ton énième fois n’est toujours pas féconde
Ce n’est vraiment pas grave même si on t’insulte sur ta tom-om-om-om-ombe
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
S’tu veuuuux…
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas
Et sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas, hé
Sans le vivre, ben ça c’est grave

(переклад)

Стисни зуби, покажи, що ти не маріонетка
Ти можеш робити, що хочеш, підривай і підпалюй
Стисни кулачки малюк, не ховайся дарма
Ви можете зробити це просто, а не завмирати на цьому синці, привіт
Стисни зуби, покажи, що ти не маріонетка
Ти можеш робити, що хочеш, підривай і підпалюй
Стисни кулачки малюк, не ховайся дарма
Ви можете зробити це просто, а не завмирати на цьому синьому
Якщо ти хочеш...
Нічого страшного, якщо ти не прокинешся сам
Якщо поруч з тобою хлопець і у тебе сльози на очах
Це нормально, якщо ви думали, що ви занадто молоді
Щоб цей содом на вас гарно і без бою одягав
Неважливо, якщо під час сну вам надто багато сниться, що в ліжку він торкається вас,
що він обожнює тебе так само, як і твоя маленька дівчина
Неважливо, що сьогодні вранці, коли ви прокинетеся, ви встанете з палиці, але
E of Gaëlle відсутня
Нічого страшного, якщо ти зловив себе, що дивишся на тата
Неважливо, чи спробуєш ти, тобто все було просто так
Нічого страшного, якщо ви заїкаєтеся, коли ваші друзі з’являються без панчіх
Не важливо, якщо тобі жарко, і щоразу стає жарко, ах-а-а
Не живучи цим, це серйозно
І це гірше, ніж залишатися брехати в долі, яку ми самі собі відмовляємо
Неважливо, чи раніше ви сказали, що це було погано
Що це було можливо лише в реаліті-телебачення
Неважливо, тепер це стало твоїм справжнім
Хто повертається до вас, коли ви наближаєтеся до сорока
Нічого страшного, якщо ти послизнувся на сусідньому порно
Нічого страшного, якщо ви говорите собі, що це було не навмисне
Нічого страшного, якщо член з’являється на всіх вкладках
Це дійсно не має значення
І навіть якщо вам стане важко
Стисни зуби, покажи, що ти не маріонетка
Ти можеш робити, що хочеш, підривай і підпалюй
Стисни кулачки малюк, не ховайся дарма
Ви можете зробити це просто, а не завмирати на цьому синьому
Якщо ти хочеш...
Нічого страшного, якщо ви любите спостерігати за своїм сусідом
Більше ніж руки за спиною
Одна рука в сумці і невимушено
Добре, якщо ти назвеш його мій маленький зайчик
І ти торкаєшся його дрібниці, яка добре співвідноситься з твоєю
Нічого страшного, якщо ви відчуваєте, що в голові застряє швидкоплинне бажання
Сильніший за те, що ти стиснув учора
Нічого страшного, якщо ви наголошуєте про те, як ви збираєтеся розповісти своїй дівчині
Вас цікавлять зади
Нічого страшного, якщо ти думаєш про трахання свого найкращого друга
Неважливо, якщо ви зізнаєтеся собі, що Сабріна вже не гарна
Нічого страшного, якщо ви пошкодуєте про два пальці, які наклали
Насправді не має значення, якщо ти зосередишся на Джиммі, хі-хі
Не живучи цим, це серйозно
І це гірше, ніж залишатися брехати в долі, яку ми самі собі відмовляємо
Нічого страшного, якщо ти сильно червонієш у роздягальні
Тому що вам дуже хочеться стати перед їхніми, які витають у повітрі
Це нормально, якщо ви віддаєте перевагу грати соло
Щоб один раз торкнутися в салоні, щоб заткнутися
Нічого страшного, якщо ваш перший раз був занадто темним
Нічого страшного, якщо ваш другий раз оголює вашу темну сторону
Нічого страшного, якщо ваш сотий раз все ще не вдався
Це дійсно не має значення, навіть якщо вас образять на вашому tom-om-om-om-ombe
Стисни зуби, покажи, що ти не маріонетка
Ти можеш робити, що хочеш, підривай і підпалюй
Стисни кулачки малюк, не ховайся дарма
Ви можете зробити це просто, а не завмирати на цьому синьому
Стисни зуби, покажи, що ти не маріонетка
Ти можеш робити, що хочеш, підривай і підпалюй
Стисни кулачки малюк, не ховайся дарма
Ви можете зробити це просто, а не завмирати на цьому синьому
Якщо ти хочеш...
Не живучи цим, це серйозно
І це гірше, ніж залишатися брехати в долі, яку ми самі собі відмовляємо
І не живучи цим, це серйозно
І це гірше, ніж лежати в заклинаннях, які ми відмовляємо собі, ей
Не живучи цим, це серйозно