Переклад тексту пісні Mamere - Eddy de Pretto

Mamere (оригінал)

Sais-tu ce que tu as fait?
Mamere Mamere
Tu m’as rendu fort avare
Mamere Mamere
Mes émotions sont en pack
Mamere Mamere
Et tu les castres sans que tu saches
Mamere Mamere
À force de rien laisser paraître
Mamere Mamere
Bah tu les as même mis en cage
Mamere Mamere
À coups de clés bien trop discrètes
Mamere Mamere
Qui n’enferment que ta forte face
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
De ce que je ne sais défaire
Mamere Mamere
De tous ces petits nœuds trop graves
Mamere Mamere
Qui me pèsent le cœur kilogramme
Mamere Mamere
Promis un jour je serai moins laid
Mamere Mamere
Si seulement j’avais bu ton lait
Mamere Mamere
Peut-être m’aurait-il fait des lacs
Mamere Mamere
De larmes et de baisers en vrac
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Tu m’as rendu moins bavard
Mamere Mamere
T’as fait de mes élans des impasses
Mamere Mamere
Devant l’amour je suis ignare
Mamere Mamere
Cette sensation d'être tout bizarre
Mamere Mamere
Face à ces gens aux bras ouverts
Mamere Mamere
Qui me foutent le ventre en tache
Mamere Mamere
Et qui me sèment un grand bazar
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Pour que je reste dur comme fer
Mamere Mamere
Avec ce cœur figé de laque
Mamere Mamere
Mais est-ce à cause de tes impacts?
Mamere Mamere
Ou peut-être de tes défaites?
Mamere Mamere
Dont t’as perdu le mot de passe
Mamere Mamere
Avec tes restes de colère
Mamere Mamere
Que tu m’as posé dans mon sac
Mamere Mamere
Je garde tout près du thorax
Mamerde Mamerde
Et je me guinde comme un gang
Mamerde Mamerde
Pour me protéger de tes crasses
Mamerde Mamerde
Qui me reviennent comme des boomerangs
Mamerde Mamerde
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l’instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l’instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Non, non
Relève-toi et attends
Ta relève est là
Console la peine que tu gardes en toi
T’es plus trop belle quand t’es au plus bas
Non, non
Oublions tout et attends
Tu ne tiens plus debout
Retrouve ta fougue et tous tes bijoux
Tu brilles de mille feux quand t’es pas à genoux
Mabelle Mabelle
Promis un jour j’y arriverai
Mamere Mamere
Promis un jour j’y arriverai
Mamere Mamere
À te regarder tout simplement
Mamere Mamere
Sans en vouloir à terre entière
Mamere Mamere
Un jour je t’appellerai Maman

(переклад)

Ти знаєш, що ти зробив?
мати мати
Ти зробив мене дуже скупим
мати мати
Мої емоції в пакеті
мати мати
І ти каструєш їх, не знаючи
мати мати
Даючи нічого не показувати
мати мати
Ну ви навіть посадили їх у клітку
мати мати
З надто стриманими ключами
мати мати
Який охоплює лише твоє сильне обличчя
мати мати
скажи мені, що ти зробив
мати мати
Те, що я не можу скасувати
мати мати
З усіх цих вузликів занадто серйозні
мати мати
Які важать моє серце кілограм
мати мати
Я обіцяю, що одного дня я стану менш потворним
мати мати
Якби я випила твоє молоко
мати мати
Може, він зробив би мені озера
мати мати
Пухкі сльози і поцілунки
мати мати
скажи мені, що ти зробив
мати мати
Ти зробив мене менш балакучим
мати мати
Ти завів мої пориви в глухий кут
мати мати
Перед коханням я невіглас
мати мати
Це відчуття дивного
мати мати
З розпростертими обіймами зустрічатися з цими людьми
мати мати
Хто мій шлунок ебать
мати мати
І хто сіє мені великий безлад
мати мати
скажи мені, що ти зробив
мати мати
Щоб я був міцним, як залізо
мати мати
З цим застиглим серцем з лаку
мати мати
Але чи це через ваш вплив?
мати мати
А може, ваші поразки?
мати мати
Чий пароль ви втратили
мати мати
Зі твоїми залишками злості
мати мати
Що ти поклав мене в сумку
мати мати
Я тримаюся близько до грудей
мамерде мамерде
І я затягнувся, як банда
мамерде мамерде
Щоб захистити мене від твоєї нечистоти
мамерде мамерде
Це повертається до мене як бумеранг
мамерде мамерде
Обіцяю, що одного дня я буду знати, як це зробити
мати мати
Скажи скільки, не мовчачи
мати мати
Але поки що роблю це з гордістю
мати мати
Водонепроникний, як на природі
мати мати
Обіцяю, що одного дня я буду знати, як це зробити
мати мати
Скажи скільки, не мовчачи
мати мати
Але поки що роблю це з гордістю
мати мати
Водонепроникний, як на природі
мати мати
Ні ні
Вставай і чекай
Ваша спадкоємність тут
Потіште біль, який носите всередині
Ти не надто гарна, коли ти знижена
Ні ні
Забудьмо все і почекаємо
Ти більше не можеш стояти
Знайди свій вогонь і всі свої коштовності
Ти яскраво сяєш, коли не на колінах
mabelle mabelle
Обіцяй, що колись я прийду
мати мати
Обіцяй, що колись я прийду
мати мати
Просто дивлячись на тебе
мати мати
Не бажаючи цього на всій землі
мати мати
Одного дня я буду називати тебе мамою