Переклад тексту пісні Parfaitement - Eddy de Pretto

Parfaitement (оригінал)

Il n’y aura jamais d’espace
Pour enfant dans mon planning
Tu n’verras jamais de place
Dans ma berline pour vie d’famille
Dans la poche, pas eu de bac
Ni même d'études à n’plus finir
Je n’aurai pas le bon taf
Celui qui pourtant m’ferait plaisir
Il n’y aura pas ces dimanches
Où l’on étale beauté rustine
Il n’y aura pas ces vacances
Comme vendues dans les magazines
Il n’y aura pas de ciel bleu
Ni de belle fleur à faire sortir
Les gens tout beaux qui se targuent entre eux
De savoir comment bien réussir
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais comme t’es (Pas parfait)
Car j’ai rien fait comme tu m’as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais assez (Pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c’est aussi joli
Je n’ai jamais vu de tâche
Sur les visages, grand sourire
De ces gens cousus tout tight
Je n’vis où rien ne transpire, han
Faut bien que je me démarque
Je ne veux pas d’une vie de cire
J’préfère prendre toutes les marques, han
D’une vie que personne me dicte
J’ai raté ma vie, putain
J’suis pas comme tu m’as dit, putain
J’ai pas fait de crédit, putain, pire
Ni même acheté de chien
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais comme t’es (Pas parfait)
Car j’ai rien fait comme tu m’as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais assez (Pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c’est aussi joli
J’ai jamais fait
Comme tu m’as dit
J’ai juste cherché la belle vie
J’ai juste cherché la folle vie, oh
J’ai jamais fait
Comme tu m’as dit
J’ai juste cherché ma grande vie
Où l’on reste pas du tout assis
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais comme t’es (Pas parfait)
Car j’ai rien fait comme tu m’as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais assez (Pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c’est aussi joli
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais comme t’es (Pas parfait)
Car j’ai rien fait comme tu m’as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais assez (Pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c’est aussi joli
Parfaitement
Viens voir ici comment différencier les pas toujours complètement gris
Oh
Parfaitement
Viens voir ici comme on est tout plein à se dire les plus heureux aussi
Oh

(переклад)

Ніколи не буде місця
Для дитини в моєму розкладі
Ви ніколи не побачите місця
У моєму седані для сімейного життя
У кишені не мав бакалавра
Навіть не нескінченні навчання
У мене не буде потрібної роботи
Той, який зробив би мене щасливим
Тих неділень не буде
Де розстилають пластир краси
Таких відпусток не буде
Як продається в журналах
Не буде блакитного неба
Ні красиву квітку, щоб вивести
Красиві люди, які хваляться один одним
Щоб знати, як робити добре
Ідеально (Ідеально)
Я ніколи не буду таким, як ти (не ідеальний)
Тому що я не зробив нічого, як ти мені сказав
Але бачите, я теж посміхаюся
Ідеально (Ідеально)
Мені ніколи не буде достатньо (недостатньо)
Про всі твої бажання
Але бачите, це теж гарно
Я ніколи не бачив плями
На обличчях широка посмішка
З цих підтягнутих людей
Я живу там, де нічого не відбувається, хане
Треба виділятися
Я не хочу життя з воску
Я вважаю за краще брати всі марки, хане
Про життя, яке мені ніхто не диктує
Я до біса зіпсував своє життя
Я не такий, як ти мені сказав
Я не дав кредиту, блядь, гірше
Навіть собаку не купив
Ідеально (Ідеально)
Я ніколи не буду таким, як ти (не ідеальний)
Тому що я не зробив нічого, як ти мені сказав
Але бачите, я теж посміхаюся
Ідеально (Ідеально)
Мені ніколи не буде достатньо (недостатньо)
Про всі твої бажання
Але бачите, це теж гарно
Я ніколи не робив
Як ти мені сказав
Я просто шукав гарного життя
Я просто шукав божевільного життя, о
Я ніколи не робив
Як ти мені сказав
Я просто шукав своє світське життя
Де ми взагалі не сидимо
Ідеально (Ідеально)
Я ніколи не буду таким, як ти (не ідеальний)
Тому що я не зробив нічого, як ти мені сказав
Але бачите, я теж посміхаюся
Ідеально (Ідеально)
Мені ніколи не буде достатньо (недостатньо)
Про всі твої бажання
Але бачите, це теж гарно
Ідеально (Ідеально)
Я ніколи не буду таким, як ти (не ідеальний)
Тому що я не зробив нічого, як ти мені сказав
Але бачите, я теж посміхаюся
Ідеально (Ідеально)
Мені ніколи не буде достатньо (недостатньо)
Про всі твої бажання
Але бачите, це теж гарно
Ідеально
Подивіться сюди, як відрізнити не завжди повністю сірий колір
о
Ідеально
Приходьте, подивіться, наскільки ми сповнені, щоб також називати себе найщасливішими
о