Переклад тексту пісні Ego - Eddy de Pretto

Ego (оригінал)

Si ça continue
Je me taillerai en or
Je mettrai à ma vue
Que des gens qui m’adorent
Que des gens qui m’dévorent
Que des gens qui m'évoquent un beau moi sans effort
Puis j’inscrirai les rues
Mon nom en lettre d’or
Pour oublier les fut-un-temps ou le dehors
Un peu moins m’as-tu-vu
N'était qu’un wesh alors
N'était qu’un ouais tu sors
N'était qu’un sombre décor
Oh oh oh, bétonné d’ordures
Moi je rêvais d’ailleurs
Je rêvais d'être en sueur
Sur des scènes si pure
Ces saines lueurs azures
Pour crier mes peines juste
Pour créer mes rênes sûr
Et puis parfaire mon allure (mon allure)
J’ai donc conçu un plus grand pour oublier le dure
Plus solide que l’fénéant, qui est en moi et qui lutte
Qui est en moi et qui est sûr de soi
Bien plus de cran que moi deviens un géant tout froid
Je d’viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça
Si ça continue, je vivrai qu’pour me plaire
Qu’on m’acclame, qu’on me suce
Qu’on l’avale toute entière
Qu’on me dise tout au plus que je n’suis pas qu’un rêve, que je suis encore plus
Je deviendrai accro de celui qui donne l’air
Que tout est bien plus beau quand c’est pas dans ses terres
Quand c’est dans les journaux
Car ma vie est plus terne en dehors des réseaux
Et de mes vues j’en ferai des changements d’humeur
Que je compterais par peur de red’venir inconnnu
De retomber dans le plus
Où j’n'étais pas grand chose
Où j’n'étais même jamais vu
Alors je jouerais à l'être même tout le temps balek
J’nourrirais mon égo de cuillère de paraître
Jusqu'à en perdre la peau, jusqu'à m’en perdre dedans
Jusqu'à faire couler du sang sur les reflets de mon trop grand
J’te jure je d’viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça
J’t’assure je d’viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça
Car à tout les quarts d’heure
J’vérifie mon contenu
S’il n’a pas par malheur
Et un peu par folie, perdu toute sa magie
Perdu tout son meilleur
Perdu tout ce que je suis
J’idolerai l’habit
Que l’on dit «de lumière»
Car il prendra ma vie
Et même dans les cratères
Je le mettrai quand je crie
Pour ne jamais voir les plies
Ne jamais voir mes guerres
Ne jamais voir le gris
A en avoir le tournis
Fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça
J’t’assure je d’viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça

(переклад)

Якщо так буде продовжуватися
Я вирізаю себе в золоті
Я поставлю на мій погляд
Тільки люди, які мене обожнюють
Тільки люди, які мене пожирають
Тільки люди, які без особливих зусиль нагадують мені красиву мене
Тоді я напишу вулиці
Моє ім'я золотими літерами
Щоб забути колишнє або зовнішнє
Трохи менше ти мене бачив
Був тоді просто веш
Був просто так, ти вийшов
Був лише темний фон
Ой ой, забетонована сміттям
Я мріяв про інше
Я мріяла бути спітніла
На сценах так чисто
Ці здорові блакитні вогники
Щоб просто викрикувати мої печалі
Щоб створити мої безпечні поводи
А потім удосконалюй свій вигляд (мій вигляд)
Тому я розробив більший, щоб забути суворе
Солідніший за лінивого, який є в мені і який бореться
Хто в мені, а хто впевнений у собі
Набагато сміливіший за мене стає холодним гігантом
Я б зійшов з розуму ой ой ой від мене
О, божевільний о-о-о-о-о
Якщо так буде продовжуватися, я буду жити, щоб собі догодити
Розвеселіть мене, відсмоктуйте мене
Проковтніть його цілком
Скажи мені щонайбільше, що я не просто сон, що я навіть більше
Я буду залежний від того, хто дивиться
Що все набагато прекрасніше, коли не на твоїй землі
Коли це в газетах
Бо поза мережами моє життя нудніше
І мої погляди я буду робити перепади настрою
Це я б розраховував через страх стати невідомим знову
Щоб знову впасти в найбільше
Де мене було мало
Де мене навіть не бачили
Тож я буду грати, будучи одним і тим же весь час балеком
Я б нагодував своє его з ложки появи
Поки я не втрачу свою шкіру, поки не загублю себе в ній
Поки у мене не тече кров по відблисках моїх занадто великих
Клянусь тобі, я б зійшов з розуму ой ой ой від мене
О, божевільний о-о-о-о-о
Я запевняю вас, що я зійшов би з розуму ой ой ой від мене
О, божевільний о-о-о-о-о
Тому що кожні чверть години
Я перевіряю свій вміст
Якщо він не по нещастю
І трохи від божевілля втратив всю свою магію
Втратила все найкраще
Втратила все, що я є
Я буду боготворити звичку
Що кажуть "про світло"
Бо він забере моє життя
І навіть у кратерах
Я одягну його, коли буду кричати
Щоб ніколи не побачити камбалу
Ніколи не бачити моїх воєн
Ніколи не бачу сірого
Запаморочення
Божевільний ой ой ой ой від мене
О, божевільний о-о-о-о-о
Я запевняю вас, що я зійшов би з розуму ой ой ой від мене
О, божевільний о-о-о-о-о