Переклад тексту пісні Kiss - Eddy de Pretto, Yseult

Kiss (оригінал)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Comme un lion en cage, je maintiens la rage pour ne plus vriller
Ça fait déjà un trop long bail que je sens l’extase de cette fin d'été
Stop, il est trop tard pour me trouver beau
T’as tout gâché, t’as tout gâché
Puis je ne veux plus voir de déjà-vu
Tu m’as laissé, je suis tombé
On était tellement tout
Et l’on devient le presque-rien que l’on croise dans n’importe quelle rue
Cette fois tout d’un coup
C’est loin d'être fini, tu connais comme beaucoup rien n’est jamais certain
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
À d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres
Je sais déjà qu’j’ai tout perdu (je sais déjà qu’t’as tout perdu)
Quand mon regard t’as comme abattu (Hmm)
Le souvenir passe sur mes lèvres
Un peu de sexe avant la trève
Un peu de toi que j’me rappelle, oh
Dessine mon corps une dernière fois
N’efface pas c’que tu ressens pour moi, babe
Je te propose une dernière danse, non pas une dernière chance Stop,
il est trop tard pour nous trouver beau
J’ai tout gâché, j’ai tout gâché
Puis, je ne veux plus voir de déjà-vu
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
Juste un dernier kiss sans se donner l’heure
Comme un dernier regard, je n’ai plus d’autre cœur
Je vais penser mes proses et laisser mes peurs, hmm
À d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres, à d’autres
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Juste un dernier kiss
Juste un dernier

Kiss (переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Як лев у клітці, я тримаю лють, щоб більше не крутитися
Вже дуже давно я відчуваю екстаз цього кінця літа
Зупинись, пізно знайти мене красивою
Ти все зіпсував, ти все зіпсував
Тоді я більше не хочу бачити дежавю
Ти покинув мене, я впав
Ми були такими всім
І ти стаєш тим майже нічим, кого зустрінеш на будь-якій вулиці
Цього разу раптом
Це ще далеко не закінчено, ви знаєте, скільки нічого не впевнено
Лише один останній поцілунок, не даючи часу
Як останній погляд, у мене немає іншого серця
Я подумаю свою прозу і залишу свої страхи, хм
Лише один останній поцілунок, не даючи часу
Як останній погляд, у мене немає іншого серця
Я подумаю свою прозу і залишу свої страхи, хм
Іншим, іншим, іншим, іншим, іншим, іншим
Я вже знаю, що втратив все (я вже знаю, що ти все втратив)
Коли мій погляд збив тебе (хм)
Спогад проходить по моїх губах
Трохи сексу до перемир'я
Трохи з вас, що я пам'ятаю, о
Намалюй моє тіло в останній раз
Не стирай те, що ти відчуваєш до мене, дитинко
Я пропоную тобі останній танець, а не останній шанс Зупинись,
надто пізно знайти нас красивими
Я наплутався, я наплутався
Тоді я більше не хочу бачити дежавю
Лише один останній поцілунок, не даючи часу
Як останній погляд, у мене немає іншого серця
Я подумаю свою прозу і залишу свої страхи, хм
Лише один останній поцілунок, не даючи часу
Як останній погляд, у мене немає іншого серця
Я подумаю свою прозу і залишу свої страхи, хм
Іншим, іншим, іншим, іншим, іншим, іншим
Ой, ой, ой, ой, ой
ой ой
Лише один останній поцілунок
Останній