Переклад тексту пісні Risque de toi - Eddy de Pretto

Risque de toi (оригінал)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Il y a dans ton corps tous les vices
Cet aspect tout toxique qui m’excite
Je tomberais bien dans le feu, je me moque du danger
Je mettrais même mon sexe à brûler
Je prends le risque de toi
Je dirais peu importe les chutes
Plus encore la chaleur de ton mucus
Qui me fait tomber au plus bas
Où l’on s’envole parfois à deux
Je suis prêt à perdre pied
Je prends le risque de toi
Et quand?
(ouais, ouais)
Et quand?
(ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Et quand?
(ouais, ouais)
Et quand?
(ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Quand?
Quand?
Où?
Où?
Où?
Je veux même toucher le fond du gouffre
Là-bas ou l’on se fou que tout soit foutre
Je tomberais bien dans le creux, qui fait sombre malheureux
Qui est même beau quand c’est dégueu
Je prends le risque de toi
J’préfère même l’effroi face à l’ennui
Car moi quand j’ai trop chaud, je salis
Alors dis-moi que t’es fou, que t’aimes glacer mon sang froid
Que t’aimes souiller mon joli
Je prends le risque de tout
Et quand?
(ouais, ouais)
Et quand?
(ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Et quand?
(ouais, ouais)
Et quand?
(ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Quand?
Quand?
Où?
Où?
Où?
Quand?
Quand?
Où?
Où?
Où?
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Je veux.
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Car tu me hisses au-delà de tout et le reste on s’en lasse
Je me fous de tout les coups qu’on ramasse et qui nous glacent
Après tout il n’y a rien à craindre
On restera les seuls en place
Regarde-les comme ils font peur
Leurs cœurs malades devant la glace
Car j’me jette sans grande frayeur dans tes bras que je ne crains pas
J’ai déjà pas mal joué ailleurs, à jouer à pire mais je m’en bats
On s’en donnera à cœur joie
Au pire on sera morts de sueur
On sera le plus beau des dégâts avec nos restes de colle au cœur
Quand?
(ouais, ouais)
Quand?
(ouais, ouais)
Où?
Où?
Où?
(ouais, ouais)
Je veux…
Quand?
(ouais, ouais)
Quand?
(ouais, ouais)
Où?
Où?
Où?
(ouais, ouais)
Et quand?
Et quand?
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un
Et quand?
Et quand?
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu’un

(переклад)

так Так
так Так
У вашому тілі є всі пороки
Все це токсичний аспект, який мене хвилює
Я б у вогонь упав, мені байдуже до небезпеки
Я б навіть спалив свій пеніс
Я ризикую вами
Я б сказав, незважаючи на падіння
Більше тепла вашої слизу
Це мене зводить
Куди ми часом відлітаємо разом
Я готовий втратити опору
Я ризикую вами
І коли?
(Так Так)
І коли?
(Так Так)
Просто скажи мені, коли ми будемо разом
І коли?
(Так Так)
І коли?
(Так Так)
Просто скажи мені, коли ми будемо разом
Коли?
Коли?
куди?
куди?
куди?
Я навіть хочу доторкнутися до дна прірви
Там, де нам байдуже, що все облаштовано
Я б добре впав у западину, яка темна нещасна
Хто навіть красивий, коли це огидно
Я ризикую вами
Я навіть віддаю перевагу страху перед нудьгою
Бо коли мені дуже жарко, я забруднююсь
Так скажи мені, що ти божевільний, що тобі подобається охолоджувати мою кров
Що ти любиш осквернити мою красуню
Я ризикую всім
І коли?
(Так Так)
І коли?
(Так Так)
Просто скажи мені, коли ми будемо разом
І коли?
(Так Так)
І коли?
(Так Так)
Просто скажи мені, коли ми будемо разом
Коли?
Коли?
куди?
куди?
куди?
Коли?
Коли?
куди?
куди?
куди?
так Так
так, так, так
так Так
так, так, так
так Так
так, так, так
Мені потрібно.
так Так
так, так, так
так Так
так, так, так
так Так
так, так, так
Бо ти піднімаєш мене над усім, а решта ми втомимося
Мене не хвилює всі удари, які ми завдаємо, які заморожують нас
Адже боятися нема чого
Ми будемо єдині на місці
Подивіться на них, які вони страшні
Їхні хворі серця перед дзеркалом
Бо я без особливого страху кидаюся в твої обійми, яких я не боюся
Я вже багато грав деінде, щоб грати гірше, але я борюся з цим
Ми віддамо його досхочу
У гіршому ми будемо мертві від поту
Ми будемо найкрасивішим безладом із нашим залишком клею в серці
Коли?
(Так Так)
Коли?
(Так Так)
куди?
куди?
куди?
(Так Так)
Мені потрібно…
Коли?
(Так Так)
Коли?
(Так Так)
куди?
куди?
куди?
(Так Так)
І коли?
І коли?
Просто скажи мені, коли ми будемо разом
І коли?
І коли?
Просто скажи мені, коли ми будемо разом