Переклад тексту пісні La Fronde - Eddy de Pretto

La Fronde (оригінал)

Dites au monde qu’on a trop compté nos morts
Dites leur que nous n’avons maintenant plus peur
Dites au monde qu’on arrêtera jamais d’rêver
Dites leur qu’on est prêt à tout retourner
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Dites leur que nous avons vu trop d’horreurs
Dites au monde que rien ne pourra nous arrêter
Dites leur que c’est au perdant de gagner
Dès que l’orage gronde, la pluie a trop duré
Allumez les lieux sombres, qu’on a laissé brûler
J’ai mis du rouge sous mes fatigues, paraît que ça fait dev’nir queen
De la rage dans le jeen pour faire face à tout type d'épines
Décroicher toutes mes chaînes puis exhiber mes entrailles
Pour dire à ceux qui règnent que plus rien n’est à ma taille
Hey
Dites au monde qu’on a trop compté nos morts
Dites leur que nous n’avons maintenant plus peur
Dites au monde qu’on arrêtera jamais d’rêver
Dites leur qu’on est prêt à tout retourner
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Dites leur que nous avons vu trop d’horreurs
Dites au monde que rien n’pourra nous arrêter
Dites leur que c’est au perdant de gagner
Ah je me suis teint en blonde
Exagéré mes traits pour faire vivre l’ancien monde
Ah c’est moi qui creuse ma tombe
J’suis prêt à effrayer jusqu'à enterrer ce vieux monde
Ne venez plus me dire comment je dois sourire
Je s’rais celui qui tire profit des peurs et du pire
J’installerai mes rêves, ça jusqu'à n’en plus finir
Regarde les qui saigne, toi qui commence à guérir
Hey
Dites au monde qu’on a trop compté nos morts
Dites leur que nous n’avons maintenant plus peur
Dites au monde qu’on arrêtera jamais d’rêver
Dites leur qu’on est prêt à tout retourner
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Dites leur que nous avons vu trop d’horreurs
Dites au monde que rien n’pourra nous arrêter
Dites leur que c’est au perdant de gagner
Fini, fini, fini d'être petit là
Fini, fini, fini d'être gentil là
Fini, fini, fini d'être assis là
Fini, fini, fini d'être soumis là
Fini, fini, fini d'être petit là
Fini, fini, fini d'être gentil là
Fini, fini, fini d'être assis là
Fini, fini, fini d'être soumis là
Dites au monde qu’on a trop compté nos morts
Dites leur que nous n’avons maintenant plus peur
Dites au monde qu’on arrêtera jamais d’rêver
Dites leur qu’on est prêt à tout retourner
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Dites leur que nous avons vu trop d’horreurs
Dites au monde que rien n’pourra nous arrêter
Dites leur que c’est au perdant de gagner

La Fronde (переклад)

Скажіть світові, що ми порахували забагато наших мертвих
Скажіть їм, що ми більше не боїмося
Скажи світу, що ми ніколи не перестанемо мріяти
Скажіть їм, що ми готові все змінити
Скажи світу, що ми ще сильніші
Скажіть їм, що ми бачили забагато жахів
Скажи світу, що ніщо не може зупинити нас
Скажіть їм, що виграв той, хто програв
Як тільки грюкає гроза, дощ йшов занадто довго
Освітлюйте темні місця, які ми залишили горіти
Я підкладаю червоний під свою втому, здається, це змушує стати королевою
Гнів у джині, щоб зіткнутися з будь-якими шипами
Зніміть усі мої ланцюги, а потім покажіть мої нутрощі
Сказати тим, хто панує, що більше ніщо не мій розмір
Гей
Скажіть світові, що ми порахували забагато наших мертвих
Скажіть їм, що ми більше не боїмося
Скажи світу, що ми ніколи не перестанемо мріяти
Скажіть їм, що ми готові все змінити
Скажи світу, що ми ще сильніші
Скажіть їм, що ми бачили забагато жахів
Скажи світу, що ніщо не може зупинити нас
Скажіть їм, що виграв той, хто програв
О, я пофарбувалася в блондинку
Перебільшив мої риси, щоб оживити старий світ
Ах, це я копаю собі могилу
Я готовий лякати, поки не поховаю цей старий світ
Не приходь більше вказувати мені, як посміхатися
Я буду тим, хто скористається страхами та найгіршим
Я встановлю свої мрії, що до кінця
Подивіться, як вони кровоточать, ви починаєте загоюватися
Гей
Скажіть світові, що ми порахували забагато наших мертвих
Скажіть їм, що ми більше не боїмося
Скажи світу, що ми ніколи не перестанемо мріяти
Скажіть їм, що ми готові все змінити
Скажи світу, що ми ще сильніші
Скажіть їм, що ми бачили забагато жахів
Скажи світу, що ніщо не може зупинити нас
Скажіть їм, що виграв той, хто програв
Готово, закінчено, закінчено бути малим
Закінчив, закінчив, закінчив, там добре
Скінчив, закінчив, закінчив сидіти
Готово, закінчено, закінчено подавати там
Готово, закінчено, закінчено бути малим
Закінчив, закінчив, закінчив, там добре
Скінчив, закінчив, закінчив сидіти
Готово, закінчено, закінчено подавати там
Скажіть світові, що ми порахували забагато наших мертвих
Скажіть їм, що ми більше не боїмося
Скажи світу, що ми ніколи не перестанемо мріяти
Скажіть їм, що ми готові все змінити
Скажи світу, що ми ще сильніші
Скажіть їм, що ми бачили забагато жахів
Скажи світу, що ніщо не може зупинити нас
Скажіть їм, що виграв той, хто програв