Переклад тексту пісні Genre - Eddy de Pretto

Genre (оригінал)

Mon Dieu, t’es tellement maigre
Que lorsque l’on t’inspecte
On s’inquiète et l’on te tèj
À petits coups de coups de miettes
Bah ouais, t’es tellement mince
Dans ton plus simple appareil
Qu’on ne voit plus qu’une laisse
Tenue par de grands rires coup de poing
T’as beau faire le malin
Pousser des poids même jusqu’aux cernes
Tu finis toujours crétin
Avec ton air qui veut faire bien
On me dit «force égale règne»
Alors t’essaies même si tu saignes
Avec ton petit tour de rein
T’as beau t’en tirer
Rien à ta fin
Non mais hey, tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors qu’tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey, tu délires
Tu ne resteras qu’un grand sac d’os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches près de la salle de sport
Non mais hey, tu fais un concours
De celui qui gonfle les pecs
À imiter ces coqs basse-cour
Qui se répètent d'être de vrais mecs
Toi, bah tu fais genre
Pour tenter de t’approcher
Du voyou fort et musclé
De soixante kilos à tout casser
Ah bah ouais faut se faire voir
Faut se faire respecter
Surtout se plaire dans le miroir
Tout en marchant épaules galbées
T’es mal barré pour faire croire
Qu’t’es qu’un dur écervelé
Non mais hey, tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors qu’tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey, tu délires
Tu ne resteras qu’un grand sac d’os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches près de la salle de sport
Hey reviens, ne cache pas tout ce qui dépasse
Avec ce petit masque d’audience
Qui te promet de pas passer à l’as
Sans être gonflé à race
T’auras ta place mirobolante
Grâce à cette petite voix intense
Tout bas en toi fort dissonante
Ho ho ho ho, ho ho ho ho ho…
Ho ho ho ho, ho ho ho ho ho…
Non mais hey, tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors qu’tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey, tu délires
Tu ne resteras qu’un grand sac d’os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches près de la salle de sport

Genre (переклад)

Боже, ти такий худий
Це коли вас перевіряють
Ми хвилюємося і ми до вас
Невеликими штрихами штрихів крихти
Ну так, ти такий худий
У вашому найпростішому пристрої
Що ми бачимо лише повідець
Утримується гучним сміхом
Ти можеш бути розумним
Дотягніть обтяження навіть до темних кіл
Ви завжди залишаєтесь ідіотом
З вашим повітрям, яке хоче бути добре
Мені кажуть, що панує рівна сила
Тож намагайся, навіть якщо у тебе кров
З вашим маленьким поворотом нирок
Ви можете піти з рук
Нічого у вашому кінці
Ні, але гей, ти в маренні
Намагаючись завжди бути сильним
Не вдавайте, що ви в шкірі
Поки ти плачеш як дитина
Ні, але гей, ти в маренні
Ти будеш просто великим мішком кісток
Хто буде добрим серед сміху
По неділях біля тренажерного залу
Ні, але у вас конкурс
Того, у кого набухають груди
Щоб наслідувати цих півнів скотного двору
Які називають себе справжніми хлопцями
Ти, ну ти поводишся як
Щоб спробувати підійти до вас
Сильний і мускулистий бандит
Шістдесят фунтів, щоб все зламати
Ах, так, треба бачити
Треба отримати якусь повагу
Здебільшого насолоджуйтеся в дзеркалі
Під час ходьби вигнуті плечі
Ви погано перевірили
Який ти крутий безмозковий
Ні, але гей, ти в маренні
Намагаючись завжди бути сильним
Не вдавайте, що ви в шкірі
Поки ти плачеш як дитина
Ні, але гей, ти в маренні
Ти будеш просто великим мішком кісток
Хто буде добрим серед сміху
По неділях біля тренажерного залу
Гей, повертайся, не ховай все, що стирчить
З цією маленькою маскою для слуху
Хто обіцяє тобі не брати туза
Не будучи роздутим, щоб мчати
У вас буде своє чудове місце
З цим інтенсивним голосом
Глибоко всередині вас дуже дисонує
Хо-хо-хо, хо-хо-хо...
Хо-хо-хо, хо-хо-хо...
Ні, але гей, ти в маренні
Намагаючись завжди бути сильним
Не вдавайте, що ви в шкірі
Поки ти плачеш як дитина
Ні, але гей, ти в маренні
Ти будеш просто великим мішком кісток
Хто буде добрим серед сміху
По неділях біля тренажерного залу