Переклад тексту пісні À quoi bon - Eddy de Pretto

À quoi bon (оригінал)

Même si on oublie que toutes mes sorties d’route l'épient
Pardonne-moi j’en doute en serais-tu capable en sourire
Je crois que je n’suis pas prêt à te montrer mes dérives
Il fait déjà trop noir elles ne feront que tout assombrir
Ah mais ça te fait rugir de me voir à l’opposé de ce que tu es
Tes yeux me pleurent toujours ce que je suis
De tout en haut tu brilles laisse-moi jeter mes excès
Et repêcher ce que j’ai totalement fait partir en vrille
Mais tu me diras nan, c’est trop, tu n’es pas assez sain
Pour venir dans tes rangs, il faut n’avoir fait presque rien
Regarde moi je suis déjà passé à ça d’la chute, putain
Mes antécédents font que je ne suis pas assez bien
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon tous ça pour r
À quoi bon?
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon mieux vaut l’enfer
À quoi bon?
Moi je côtoie tous les drugstores
Et les rockstars ne les
pas
Où l’on n’connaît pas ses limites
Où les drogues fortes ne prennent pas d’cuites
En plus de ça c’soir je consomme
Ces p’tit osties dont je raffole
Qui m’font chanter sur des rythmes
Et qui n’ont j’crois rien de catholique
Je n’parle pas du doggy dog
Qu’on n’peut pas prendre en doggy bag
Putain c’est systématique
Je tombe en ruine, j’me plie en 4
La dernière fois on était comme
J’sais plus très bien peut-être 18
Y’avait même des sodomites
J’me souviens plus j’allais en OD
Mais tu me diras nan, c’est trop, tu n’es pas assez sain
Pour venir dans tes rangs, il faut n’avoir fait presque rien
Regarde moi je suis déjà passé à ça d’la chute, putain
Mes antécédents font que je ne suis pas assez bien
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon tous ça pour r
À quoi bon?
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon mieux vaut l’enfer
À quoi bon?
Même si on oublie que tout le meilleur et les rires
M’aimeras-tu quand même si je reste tout aussi libre
Je crois que je n’suis pas prêt pour obéir à ta bible
Je sais ce qui te plaît, je crois que je n’ai pas eu les bons livres
Donne moi juste une bonne raison de lâcher ce qui me tue
Ce qui d’après toi fait de moi une petite te-pu
Je crois que je n’suis pas prêt à lâcher ce qui me rue
Dans mes petits pêchés que tu n’voudras pas voir non plus
Mais tu me diras nan, c’est trop, tu n’es pas assez sain
Pour venir dans tes rangs, il faut n’avoir fait presque rien
Regarde moi je suis déjà passé à ça d’la chute, putain
Mes antécédents font que je ne suis pas assez bien
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon?
(Ouh ouuh)

À quoi bon (переклад)

Навіть якщо ми забудемо, що всі мої подорожі шпигують за ним
Вибачте, я сумніваюся, що ви зможете посміхнутися
Мабуть, я не готовий показати вам свої дрейфи
Вже занадто темно, вони тільки затемнять все
Ах, але це змушує вас ревти, бачачи, що я протилежний тому, ким ви є
Твої очі завжди плачуть, що я є
Згори ти сяєш дай мені відкинути зайве
І виловлю те, що я зовсім зіпсував
Але ти скажеш мені, що це забагато, ти недостатньо здоровий
Щоб потрапити у ваші ряди, ви, мабуть, майже нічого не зробили
Подивися на мене, я вже ходив до цього з осені, блін
Мій досвід робить мене недостатньо хорошим
В чому справа?
(О-о-о)
В чому справа?
(О-о-о)
Що добре і чому?
Чим тобі все добре догодити
Яка користь усе це для р
В чому справа?
Що добре і чому?
Чим тобі все добре догодити
Якого біса краще
В чому справа?
Ходжу по всіх аптеках
А рок-зірки ні
ні
Де ми не знаємо своїх меж
Де сильні наркотики не напиваються
Крім того, сьогодні ввечері я споживаю
Ці маленькі ости, які я обожнюю
Що змушує мене співати під ритми
І в тих, у кого я вірю, немає нічого католицького
Я вже не говорю про собаку
Що ми не можемо взяти в собачий мішок
Блін, це систематично
Я розпадаюся, прогинаюся
Минулого разу ми були як
Я не дуже добре знаю, може 18
Були навіть содоміти
Я не пам’ятаю, що ходив на ОД
Але ти скажеш мені, що це забагато, ти недостатньо здоровий
Щоб потрапити у ваші ряди, ви, мабуть, майже нічого не зробили
Подивися на мене, я вже ходив до цього з осені, блін
Мій досвід робить мене недостатньо хорошим
В чому справа?
(О-о-о)
В чому справа?
(О-о-о)
Що добре і чому?
Чим тобі все добре догодити
Яка користь усе це для р
В чому справа?
Що добре і чому?
Чим тобі все добре догодити
Якого біса краще
В чому справа?
Навіть якщо ми забуваємо, що все найкраще і сміх
Ти все ще любиш мене, якщо я залишаюся такою ж вільною
Мабуть, я не готовий підкорятися твоїй Біблії
Я знаю, що тобі подобається, мабуть, я не отримав правильні книги
Просто дайте мені одну вагому причину відпустити те, що мене вбиває
Як ви думаєте, що робить мене трохи те-пу
Я не думаю, що я готовий відпустити те, що мені боляче
У моїх маленьких гріхах, які ти теж не хочеш бачити
Але ти скажеш мені, що це забагато, ти недостатньо здоровий
Щоб потрапити у ваші ряди, ви, мабуть, майже нічого не зробили
Подивися на мене, я вже ходив до цього з осені, блін
Мій досвід робить мене недостатньо хорошим
В чому справа?
(О-о-о)
В чому справа?
(О-о-о)