Переклад тексту пісні Space City - Drive-By Truckers

Space City (оригінал)

If I could have one wish right now
I’d be about as half as tough as I pretend I am
I wouldn’t care empty this old house feels
I’d take her things and take ‘em far away from here
I’d make sure no dirt ever got on her name
But lookin' at that stone would bring me so much pain
I’d go into town wearin' my finest clothes
I’d turn these tears into blood & make it run ice cold
Space City’s one hour up the road from me
It’s one hour away from as close to the moon as anybody down here’s ever gonna
be
Somewhere beyond that big white light is where my heart has gone
Somewhere she’s wonderin' what’s takin' me so long
My hands are as good to me as they’ve ever been
I ain’t ashamed of anything my hands ever did
Sometimes the words I used were as hard as my fist
She had the strength of a man and the heart of a child I guess
Space City’s one hour up the road from me
It’s one hour away from as close to the moon as anybody down here’s ever gonna
be
Somewhere beyond that big white light is where my heart has gone
Somewhere she’s wonderin' what’s takin' me so long

Space City (переклад)

Якби я міг мати одне бажання прямо зараз
Я був би вдвічі таким же жорстким, як прикидаюся
Мені було б байдуже, що цей старий будинок порожній
Я б взяв її речі і забрав би їх подалі звідси
Я подбаю про те, щоб на її ім’я ніколи не було бруду
Але дивлячись на цей камінь, я відчуваю так багато болю
Я ходив до міста в найкращому одязі
Я б перетворив ці сльози на кров і зробив би їх охолодженими
Космічне місто в одній годині дороги від мене
Це одна година їзди від до місяця, як будь-небудь тут, унизу, коли-небудь
бути
Десь за цим великим білим світлом де моє серце
Десь вона цікавиться, що мені так довго тягне
Мої руки так добрі до мене як ніколи
Я не соромлюся нічого, що робили мої руки
Іноді слова, які я вживав, були твердими, як мій кулак
У неї була сила чоловіка і серце дитини, я я здогадуюсь
Космічне місто в одній годині дороги від мене
Це одна година їзди від до місяця, як будь-небудь тут, унизу, коли-небудь
бути
Десь за цим великим білим світлом де моє серце
Десь вона цікавиться, що мені так довго тягне