Переклад тексту пісні Grand Canyon - Drive-By Truckers

Grand Canyon (оригінал)

We went to Grand Canyon and we stood at the expanse
and we watched the rocks change colors
and we watched the shadows dance
We probably didn’t say anything til the sunset turned to night
We let the spirits do the talking with cascades of faded light
We drove across the desert, saw the mountain range at dawn
Heard the thunder rumbles echo
against the rocks that Gods were made from
We drove across the wastelands until we finally reached the sea
and I wonder how a life so sturdy could just one day cease to be
I’m never one to wonder about the things beyond control
I stare off in the distance as I feel the highway roll
We roll on in the darkness to some city far away
Lug our sorrows, pains and angers and turn them into play
There’s no time to dwell upon it, it’s this life that we chose
that made it all worth living through the horrors that life throws
If the recently departed make the sunsets
to say farewell to the ones they leave behind
There were technicolor hues to see our sadness through
as the sun over Athens said goodbye
There’s a white owl out my window soft-lit in fading light
He’ll go soaring through the clouds and hunting through the night
and in my dreams I’ll still see him flying through a western sky
I’ll think about Grand Canyon, and i’ll lift my glass and smile

Grand Canyon (переклад)

Ми поїхали до Гранд-Каньйону й стали на ширині
і ми спостерігали, як камені змінюють колір
і ми спостерігали, як тіні танцюють
Ми, мабуть, нічого не говорили, доки захід сонця не перетворився на ніч
Ми дозволяємо духам розмовляти каскадами згаслого світла
Ми їхали через пустелю, бачили гірський хребет на світанку
Чув, як гуркіт грому луною
проти скель, з яких були створені боги
Ми їхали через пустки, поки нарешті не дійшли до моря
і я дивуюся, як таке міцне життя могло перестати бути в один день
Я ніколи не замислююся про речі, які не піддаються контролю
Я дивлюсь у далечінь, відчуваючи, що шосе котиться
Ми котимося у темряві до якого далекого міста
Витягніть наші печалі, біль і злість і перетворите їх на гру
Немає часу на цьому зациклюватися, це життя, яке ми обрали
через це все варто було пережити жахи, які підкидає життя
Якщо нещодавно відбув, зробіть захід сонця
щоб попрощатися з тими, кого вони залишили
Були різнокольорові відтінки, щоб побачити наш смуток
як сонце над Афінами прощалося
У моєму вікні м’яко освітлена біла сова
Він буде парити крізь хмари й полювати всю ніч
і у моїх снах я все ще бачу, як він летить по західному небу
Я подумаю про Гранд-Каньйон, підніму келих і посміхнуся