Переклад тексту пісні Goode's Field Road - Drive-By Truckers

Goode's Field Road (оригінал)

Honey, take care of the children
Make them do as they’re told
I got a meeting in the morning
Down at the end of the Goode’s Field Road
Nothing much for a man in my position
A man like me won’t last too long in prison
And all them friends down at Police Department
Will act like they never had anything to do with me
I started out down at the junk yard
Taking orders from a moron
And a man my size don’t like taking orders
From anyone
Then I bought myself an old beat-up wrecker
And built an empire with my labor, brains, and sweat
But it’s hard to make an honest living
And a man takes any help he gets
Nothing much for a man in my position
A second mortgage and three college kids' tuition
And all them friends that I helped along the way
Will act like they never had anything to do with me
Will act like they never had anything to do with me
But you and me, we had us some good times
And I’ve always been a family man deep down
Ain’t much a believer for hired work from «out of state»
But they’ll be asking questions when I’m found
They’ll be asking questions when I’m found
Honey, take care of the children
Pay the house off when the salvage yard gets sold
And you don’t know nothing when the insurance man asks questions
'Bout what went down at the Goode’s Field Road
'Bout what went down
'Bout what went down
'Bout what went down at the Goode’s Field Road

(переклад)

Любий, піклуйся про дітей
Змусьте їх робити так як їм скажуть
Вранці у мене зустріч
Внизу в кінці Польової дороги Гуда
Нічого особливого для чоловіка в моєму положенні
Такий чоловік, як я, не протримається довго у в’язниці
І всі вони друзі в поліцейському відділенні
Будуть поводитися так, ніби вони ніколи не мали до мене нічого спільного
Я почав із сміттєзвалища
Приймаю накази від дебіла
А чоловік мого росту не любить приймати замовлення
Від будь-кого
Тоді я купив собі старий побитий шкідник
І побудував імперію своєю працею, мізками та потом
Але важко заробляти чесно
І людина приймає будь-яку допомогу
Нічого особливого для чоловіка в моєму положенні
Друга іпотека та навчання трьох студентів коледжу
І всі друзі, яким я допомагав на цьому шляху
Будуть поводитися так, ніби вони ніколи не мали до мене нічого спільного
Будуть поводитися так, ніби вони ніколи не мали до мене нічого спільного
Але ми з тобою були гарні часи
І в глибині душі я завжди був сім’янином
Я не дуже вірю в роботу, яку наймають «з-за штату»
Але вони зададуть запитання, коли мене знайдуть
Коли мене знайдуть, вони зададуть запитання
Любий, піклуйся про дітей
Оплатіть будинок, коли буде продано сміттєвий двір
І ви нічого не знаєте, коли страхувальник задає питання
'Про те, що сталося на Гудс-Філд-роуд
'Про те, що сталося
'Про те, що сталося
'Про те, що сталося на Гудс-Філд-роуд