Переклад тексту пісні Hell No, I Ain't Happy - Drive-By Truckers

Hell No, I Ain't Happy (оригінал)

There’s a lot of bad wood underneath the veneer
She’s an overnight sensation after twenty-five years
Sharp fast curves, power steering
Unroll that twenty, buy me some beer
Ain’t too bad, too bad at all
Pick up the phone if I ever call
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
There’s a pretty little girl outside the van window
Bout 80 cities down, 800 to go
Six crammed in, we ain’t never alone
Never homesick, ain’t got no home
Check my mail if you would please, Jenn
Collect my things till I’m in town again
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
But I get a little closer everyday
Gonna be a little while fore I’m back your way
I’ve seen just how much I can stand
One night in Kansas City, I thought about killing a man
Seen my number fly by on Interstate 10
Seen the mountains of Montana at seven AM
And I keep it all together for the sake of the kids
Got your fine-ass self on the back of my lids
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
But I ain’t too crappy
No I ain’t too crappy, too crappy at all

Hell No, I Ain't Happy (переклад)

Під шпоном багато поганої деревини
Через двадцять п’ять років вона незабаром стала сенсацією
Різкі швидкі повороти, гідропідсилювач керма
Розгорніть цю двадцятку, купіть мені пива
Не так вже й погано, зовсім погано
Зніміть телефон, якщо я колись зателефоную
Чорт ні, я не щасливий
Чорт ні, я не щасливий
Чорт ні, я не щасливий
За вікном фургона красива дівчинка
Залишилося близько 80 міст, залишилось 800 міст
Шестеро втиснулися, ми ніколи не самотні
Ніколи не сумуєш за домом, у мене немає дому
Перевірте мою пошту, Дженн, якщо хочете
Збери мої речі, поки я знову не буду в місті
Чорт ні, я не щасливий
Чорт ні, я не щасливий
Чорт ні, я не щасливий
Але я з кожним днем ​​стаю ближче
Пройде ще трохи часу, перш ніж я повернуся до вас
Я бачив, як багато можу витримати
Одного вечора в Канзас-Сіті я подумав про вбивство людини
Бачив, як мій номер пролетів на Interstate 10
Бачив гори Монтани о сьомій ранку
І я тримаю все це заради дітей
Я тримаю твою чудову дупу на задній частині моїх кришок
Чорт ні, я не щасливий
Чорт ні, я не щасливий
Чорт ні, я не щасливий
Але я не надто дрянний
Ні, я не надто паскудний, зовсім кепський