Переклад тексту пісні Pauline Hawkins - Drive-By Truckers

Pauline Hawkins (оригінал)

Don’t call me your baby
I won’t answer
Love is like cancer
And I am immune
To all that you’re bringing
The tune that you’re singing
A sign of a locked room
I saw the locked room
It’s such an illusion
Before the collision
I made a decision
Don’t tell me your secrets
I’d rather not listen
I know what I’m missing
It’s always too soon
It’s always too soon to be cold for comfort
To belong to someone inside a locked room
But that always happens when nobody’s looking (nobody's looking)
I really don’t care what’s inside you
I wont stand beside you or answer your calls
I don’t want to fight now
I’m only here right now
This moment is all
This moment is all
Don’t call me your baby
I’m nobody’s baby
I won’t let you cage me
Or lock me away
I’m not yours to keep
Don’t want you to save me
You’re just a vacation
A wonder way station
To keep me awake, until I’m ready to sleep
To keep me awake, until I’m ready to sleep
To keep me awake, until I’m ready to sleep

Pauline Hawkins (переклад)

Не називай мене своєю дитиною
Я не відповідатиму
Любов як рак
І я захищений
До всього, що ви приносите
Мелодію, яку ви співаєте
Ознака замкненої кімнати
Я бачив замкнену кімнату
Це така ілюзія
До зіткнення
Я прийняв рішення
Не розповідай мені свої таємниці
Краще б не слухати
Я знаю, чого мені не вистачає
Це завжди занадто рано
Завжди рано бути холодним для комфорту
Належити комусь у замкненій кімнаті
Але це завжди відбувається, коли ніхто не дивиться (ніхто не дивиться)
Мені дійсно байдуже, що всередині тебе
Я не стоятиму поруч із вами і не відповідаю на ваші дзвінки
Я не хочу сваритися зараз
Я лише зараз тут
Цей момент — все
Цей момент — все
Не називай мене своєю дитиною
Я нічий немовля
Я не дозволю тобі тримати мене в клітці
Або заблокуйте мене
Я не твій
Не хочу, щоб ти мене рятував
Ви просто відпустка
Чудова станція
Щоб не спати, поки я не буду готовий заснути
Щоб не спати, поки я не буду готовий заснути
Щоб не спати, поки я не буду готовий заснути