Переклад тексту пісні Babies in Cages - Drive-By Truckers

Babies in Cages (оригінал)

The world wakes up this morning, I’m sorry for the news
Wrapped up in a tinfoil blanket without any shoes
Babies in cages
I’m sorry to my children, I’m sorry what they see
I’m sorry for the world that they’ll inherit from me
Babies in cages
Are we so divided that we can’t at least agree
This ain’t the country that our granddads fought for us to be?
Babies in cages
Surf’s up in the cities where the next wars will be fought
I’m sorry we’ve forsaken every word that we were taught
Babies in cages
I bang my head against it, smash guitars, and scream and shout
Standing on the beach watching the tide go out
Babies in cages
Standing in the darkness to answer for our sins
Children changing each others diapers in a pen
Babies in cages
Well look up from the heavens, calculate the cost
Souls cry out for the better angels we have lost
Well look up from the heavens, calculate the cost
Souls cry out for the better angels we have lost

(переклад)

Сьогодні вранці світ прокидається, вибачте за новини
Загорнутий у ковдру з фольги без взуття
Немовлята в клітках
Мені шкода моїх дітей, мені шкода, що вони бачать
Мені шкода світу, який вони успадкують від мене
Немовлята в клітках
Ми настільки розділені, що не можемо принаймні погодитися
Хіба це не та країна, за яку воювали наші діди?
Немовлята в клітках
Займайтеся серфінгом у містах, де будуть вестися наступні війни
Мені шкода, що ми залишили кожне слово, яке нас вчили
Немовлята в клітках
Я б’юся головою об нього, розбиваю гітари, кричу й кричу
Стоячи на пляжі, спостерігаючи за припливом
Немовлята в клітках
Стояти в темряві, щоб відповісти за наші гріхи
Діти змінюють один одному підгузники в ручці
Немовлята в клітках
Ну подивіться з небес, підрахуйте вартість
Душі волають про кращих ангелів, яких ми втратили
Ну подивіться з небес, підрахуйте вартість
Душі волають про кращих ангелів, яких ми втратили