Переклад тексту пісні Zid - Dino Merlin

Zid (оригінал)

Cijeli sam život tražio
Za sebe malo skrovište
Ženu, koja zna da preko
Hljeba pogače ne ište
Kad me, kad me, kad me
Prođu sve oluje
Kad mom tijelu ponestane struje
Kad ostanem sam
Kad me (kad me, kad me)
Prođu sve ove greške
I sve ove riječi
Teške savladam
Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid
Cijeli sam život bježao
Od pomisli da sam ostarim
Da nikog (nikog, nikog) nema kraj mene
Nikog kom bi ovu bol da ostavim
Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid
Ne govori to, ne govori to, ne govori to
Ne govori nikom to
Da je gotovo, da je gotovo, da je gotovo
Ne govori nikom to
Kako te nije stid
Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid

(переклад)

Я все життя шукав
Маленька схованка для себе
Жінка, яка вміє перетинати
Він більше не хоче хліба
Коли я, коли я, коли я
Всі бурі проходять
Коли в моєму тілі закінчується електрика
Коли я залишусь сам
Коли я (коли я, коли я)
Всі ці помилки проходять
І всі ці слова
Мені важко це подолати
Ви мені про це розповідаєте
Так, перед нами стіна
Як тобі соромно
Ти б щось змінив
За старих часів добрий
Як тобі соромно
Я все життя бігаю
Від думки про старість
Що біля мене нікого (нікого, нікого) немає
Я б нікому не залишив цей біль
Ви мені про це розповідаєте
Так, перед нами стіна
Як тобі соромно
Ти б щось змінив
За старих часів добрий
Як тобі соромно
Не кажи цього, не кажи цього, не кажи цього
Нікому цього не кажи
Що закінчилося, що закінчилось, що скінчилося
Нікому цього не кажи
Як тобі соромно
Ви мені про це розповідаєте
Так, перед нами стіна
Як тобі соромно
Ти б щось змінив
За старих часів добрий
Як тобі соромно