| Putnici (оригінал) | Putnici (переклад) |
|---|---|
| ja vjerujem u Boga i Bozje odredjenje | Я вірю в Бога і Божу долю |
| i vjerujem da nista nije prividjenje | і я вірю, що ніщо не є ілюзією |
| sve je tako stvarno, sve tako realno | все таке справжнє, все таке справжнє |
| ja vjerujem u to, ja vjerujem u to ne, nista nije bilo, a da nije moralo | я вірю в це, я вірю в це ні, нічого не відбулося без необхідності |
| nema toga lica sto se nije boralo | немає обличчя, яке не воювало |
| nema kamena sto nece jednom postat' prah | немає каменю, який би колись порохом не став |
| a ni ramena sto nece osjetiti strah | ні плечі, які не відчувають страху |
| qu’est ce que tu veux | це те, що ви бачите |
| tu es le voyageur | ти мандрівник |
| nous sommes, vous etes, ils sont, elles sont | ми, ви, вони, вони є |
| nous sommes, vous etes | ми, ви |
| les voyageurs | мандрівники |
| nous avons, vous avez, ils ont, elles ont | nous avons, vous avez, ils ont, elles ont |
| nous avons, vous avez | маємо, маємо |
| la maison | дім |
| dolazak je samo, jedne knjige korica | прибуття тільки, одна обкладинка книги |
| a odlazak njena sestra parica | і від'їзд її сестри Париці |
| sta smo ti i ja, k’o putnici bez mjesta | які ми з вами, пасажири без місця |
| nikad saznat' nece kud' nas vodi ova cesta | ми ніколи не дізнаємося, куди приведе нас ця дорога |
| sta smo ti i ja | що ти і я |
| que sommes nous, toi et moi | які ми, ти і я |
| si non des voyageurs sans pas | ти не мандрівник без собаки |
| reci da li zalis, reci da l' se kajes | скажи мені, якщо ти шкодуєш про це, скажи мені, якщо ти шкодуєш про це |
| ako kazes da, ti ustvari sebe dajes. | якщо ви кажете так, ви насправді віддаєте себе. |
| reci da li zalis, reci da l' se kajes | скажи мені, якщо ти шкодуєш про це, скажи мені, якщо ти шкодуєш про це |
| ako kazes da, to je dokaz izbora | якщо ви скажете так, це є доказом вибору |
| Qu’est-ce que tu veux | Це те, що ви бачите |
| Tu es le voyageur | Ви мандрівник |
| nous sommes, vous etes, ils sont, elles sont | ми, ви, вони, вони є |
| nous sommes, vous etes | ми, ви |
| les voyageurs | мандрівники |
| nous avons, vous avez, ils ont, elles ont | nous avons, vous avez, ils ont, elles ont |
| nous avons, vous avez | маємо, маємо |
| la maison | дім |
Переклад тексту пісні Putnici - Dino Merlin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Putnici , виконавця -Dino Merlin
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.05.2019
Мова пісні:Боснійський
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 1999 | |
| 1998 | |
| 2007 | |
| 1988 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Verletzt ft. Edo Zanki | 2015 |