Переклад тексту пісні Ptica bijela - Dino Merlin

Ptica bijela - Dino Merlin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ptica bijela, виконавця - Dino Merlin. Пісня з альбому Ispočetka, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Ptica bijela

(оригінал)
Te noci kad ne budu igrale sjene
I kad voda ko zna koji put razbije sjeme
I kad sve sto je nekad bilo vazno
Vise ne bude, i kad te neke grube ruke
Snazno iz sna probude
Te noci kad meleci navrate po mene
Da me opet vrate natrag u bijele pelene
I kad raspletene kose drugom
Ti sjednes u krilo
Ja ni tad necu nista protiv tebe
Necu gluho bilo
Ref
Kada jednom budem ja
Ko snijeg ptica bijela
Ne reci nikom da si me
Srela a kamoli voljela
Kada jednom dusa moja
Odleti od tijela
Ne reci nikom da si me zedna
Preko vode prevela, preko vode prevela
Te noci kad meleci navrate po mene
Da me opet vrate natrag u bijele pelene
I kad sve sto je nekad bilo vazno
Vise ne bude, i kad te neke grube ruke
Snazno iz sna probude
(переклад)
Тієї ночі, коли не грають тіні
А коли вода хтозна скільки разів розбиває зернятко
І коли все, що колись мало значення
Не більше, навіть з цими грубими руками
Він сильно прокинувся від сну
Тієї ночі, коли ангели прийшли за мною
Щоб знову одягнути мене в білі пелюшки
А коли розплутується волосся до іншого
Ти сидиш на колінах
Тоді я теж нічого проти тебе не зроблю
Я не буду глухим
Пос
Раз це я
Як сніговий птах білий
Нікому не кажи, що ти я
Вона зустріла, а тим більше полюбила
Колись моя душа
Відлетіти від тіла
Нікому не кажи, що ти спраглий мене
Переклали над водою, перевели над водою
Тієї ночі, коли ангели прийшли за мною
Щоб знову одягнути мене в білі пелюшки
І коли все, що колись мало значення
Не більше, навіть з цими грубими руками
Він сильно прокинувся від сну
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Godinama ft. Dino Merlin 2016
Kad Zamirišu Jorgovani 2016
Sve je laž 2016
Love In Rewind 2011
Kad Si Rekla Da Me Voliš 2019
Nedostaješ 2016
Dabogda ft. Hari Mata Hari 2007
Da Je Tuga Snijeg 2019
Deset Mlađa 2016
Ja potpuno trijezan umirem 2016
Sredinom 2016
Da Šutiš 2007
Kremen 1999
Smijehom Strah Pokrijem 1998
Bosnom Behar Probeharao 1988
Burek 2015
Subota 2015
Putnici 2019
Ti Si Mene ft. Nina Badrić 2015
Verletzt ft. Edo Zanki 2015

Тексти пісень виконавця: Dino Merlin