Переклад тексту пісні Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe - Dino Merlin

Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe (оригінал)

Nema tog grada ni ulice
Nema tog neba ni zvjezdice
Nema te pjesme ni kafane
Ni zore da u miru svane
Nema te rijeke ni planine
Nema tog brda ni doline
Bez tebe kao bez sudbine
Bez tebe kao bez domovine
Poznaju me svi klosari
Poznaju me svi konobari
Znaju u cije ime
Ja nocas vino pijem
Lijevo desno, gore dole
Opet stare rane bole
Lijevo desno, gore dole
Uvijek stare rane bole
Zar je to sve sto imam ja od tebe
Zar je to sve sto je ostalo
Zar je to sve za ove duge godine
I ako je, premalo je

Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe (переклад)

Немає ні міста, ні вулиці
Немає ні неба, ні зірки
Немає такої пісні чи кафе
Навіть не світанок, щоб упокійно з’явитися
Немає ні річки, ні гори
Немає ні пагорба, ні долини
Без тебе як без долі
Без тебе як без батьківщини
Мене знають усі клоуни
Мене знають усі офіціанти
Вони знають, на чиє ім'я
Я п'ю вино сьогодні ввечері
Зліва направо, вгору і вниз
Знову болять старі рани
Зліва направо, вгору і вниз
Завжди болять старі рани
Це все, що я маю від тебе
Це все, що залишилося
Це все за ці довгі роки
А якщо і є, то замало