Переклад тексту пісні U Kandžama Jastreba - Dino Merlin

U Kandžama Jastreba (оригінал)

Postavljen je sto
Jelo se ohladilo
Vjetar ljubi noc
I jeca radio
Taze otisci karmina
Na mome licu
Da znam bar s kim li si
Ne bi mi pola jada bilo
Soba kao nekad mirise na maline
Ljudi misle da sam sretan
A pola mene boluje
Ref
Znam da sam kao pile
U kandzama jastreba
Ti dolazis samo
Kad ti nesto zatreba
I donosis jutra
Puna lazi i uvreda
Kad sve saberem
Podijelim i oduzmem
Volim te
Mada ni sam sebe
Ne razumijem
Plove kroz san
Dragi gradovi
O, kako mi trebaju
Sad tvoji hirovi

U Kandžama Jastreba (переклад)

Накритий стіл
Страва охолола
Вітер любить ніч
І ридання спрацювали
Ці принти від помади
На моєму обличчі
Я хотів би знати, з ким ти був
Я б не був наполовину нещасним
У кімнаті пахне малиною
Люди думають, що я щасливий
І половина мене хвора
Пос
Я знаю, що я як курка
У кігтях яструба
Ти тільки прийдеш
Коли тобі щось потрібно
А ти принесеш ранок
Повний брехні та образ
Коли я все додам
Ділю і віднімаю
я тебе люблю
Навіть не я сам
я не розумію
Вони пливуть крізь сон
Дорогі міста
Ой, як мені це потрібно
Тепер ваші примхи