Переклад тексту пісні Tebi Je Lako - Dino Merlin

Tebi Je Lako (оригінал)

Tebi je lako, najlakše
Bog ti je dao najviše
Kada zaspiš kao da umreš
A kada umreš tek tad' razumiješ
Kako je meni
Tebi je lako, najlakše
Bog ti je dao najviše
Staviš glavu u jastuke
I grizeš me kao jabuke
Zelene
A meni je teško, najteže
Kad decembar tužno zalaje
Kada znam da nisi više moja
Kada znam da drugom sebe daješ
Kada znam da nisi više moja
Odlaziš, a to mi i ne kažeš
Meni je teško, najteže
Tebi je lako, najlakše
Bog ti je dao najviše
Staviš glavu u jastuke
I grizeš me kao jabuke
Uvele
A meni je teško, najteže
Kad decembar tužno zalaje
Kada znam da nisi više moja
Kada znam da drugom sebe daješ
Kada znam da nisi više moja
Odlaziš, a to mi ne kažeš
Meni je teško, najteže

(переклад)

Тобі легко, найпростіше
Бог дав тобі найбільше
Коли ти засинаєш, це наче вмираєш
І тільки коли ти помреш, ти зрозумієш
Як я?
Тобі легко, найпростіше
Бог дав тобі найбільше
Ти кладеш голову в подушки
А ти кусаєш мене, як яблука
Зелений
А мені важко, найважче
Коли сумно гавкає грудень
Коли я знаю, що ти більше не мій
Коли я знаю, що ти віддаєш себе іншим
Коли я знаю, що ти більше не мій
Ти йдеш, а мені не кажеш
Мені важко, найважче
Тобі легко, найпростіше
Бог дав тобі найбільше
Ти кладеш голову в подушки
А ти кусаєш мене, як яблука
Увеле
А мені важко, найважче
Коли сумно гавкає грудень
Коли я знаю, що ти більше не мій
Коли я знаю, що ти віддаєш себе іншим
Коли я знаю, що ти більше не мій
Ти йдеш, а мені не кажеш
Мені важко, найважче