Переклад тексту пісні Teško Meni S Tobom, A Još Teže Bez Tebe - Dino Merlin

Teško Meni S Tobom, A Još Teže Bez Tebe (оригінал)

otkad si otisla sa njim ja klosarim
preklinjem srce da zaspi, zaboravi
liju hladne kise rospije
kesten nocas za te mirise
ni bog dragi ne zna sta ti bi
pa me ostavi
da l' groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
ni melema, ni tvoga koljena da se povrati
prodali me stari drugovi
ni bogu ni vragu doveli
ljubile me neljubljene
nesudjene
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
da l' groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
otkad si otisla sa njim ja klosarim
liju hladne kise rospije
kesten nocas za te mirise
ni bog dragi ne zna sta ti bi
pa me ostavi
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe

(переклад)

відколи ти пішов з ним, я був клосарім
Я благаю серце заснути, забути
проливний холодний дощ тане
каштан сьогодні ввечері для тих ароматів
навіть бог не знає, що б ти
тож покинь мене
Я не пам’ятаю найгіршого літа
ні бальзаму, ні коліно не відновити
Мене продали старі друзі
вони не принесли ні Бога, ні диявола
вони любили мене нелюбимою
незаслужено
важко мені з тобою
а без тебе ще важче
важко мені з тобою
а без тебе ще важче
Я не пам’ятаю найгіршого літа
відколи ти пішов з ним, я був клосарім
проливний холодний дощ тане
каштан сьогодні ввечері для тих ароматів
навіть бог не знає, що б ти
тож покинь мене
важко мені з тобою
а без тебе ще важче
важко мені з тобою
а без тебе ще важче