Переклад тексту пісні Svila - Dino Merlin

Svila (оригінал)

Tražio sam od planina ja
Tražio od bistrih rijeka ja
Da mi budu razgovor
Pred još jedno svitanje
Tražio sam od tišina ja
Tražio od mjeseca što sja
Da mi daju odgovor
Na to jedno pitanje
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila
Tražio sam od daljina ja
Išao za tragom predaja
Gdje je ona tanka nit
Koja spaja i razdvaja
Na pogrešnom si putu ti
Odgovarali su mi
Idi traži je u sebi
Svu je ljubav dala tebi
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila

Svila (переклад)

Я просив гори за мене
Я просив чистих річок
Бути моєю розмовою
Перед черговим світанком
Я попросив тиші
Попросив місяць світити
Щоб дати мені відповідь
До цього одне питання
Де мій шовк
Де мій шовк
Знати, що я її люблю
Вона була б ще жива
Я шукав здалеку
Пішов по сліду капітуляції
Де вона тонка нитка
Що з’єднує і роз’єднує
Ви на неправильному шляху
Вони мені відповіли
Іди шукай її в собі
Вона подарувала тобі всю любов
Де мій шовк
Де мій шовк
Знати, що я її люблю
Вона була б ще жива