| Sretna Nova (оригінал) | Sretna Nova (переклад) |
|---|---|
| Nema više vila, vilenjaka | Немає більше фей, ельфів |
| Nema babaroga, čarobnjaka | Ні бабарога, чарівнику |
| Nema limuzina, ulja ni benzina | Ні лімузина, ні масла, ні бензину |
| Padaju više kao kiše | Вони більше падають як дощ |
| Nema limuzina, ulja ni benzina | Ні лімузина, ні масла, ні бензину |
| Padaju više kao kiše | Вони більше падають як дощ |
| Kako da ti kažem moja draga | Як я можу сказати тобі моя дорога |
| Da mi nisi više tako draga | Що ти мені вже не такий дорогий |
| Sve manja je plata u mog zanata | Моя зарплата стає все меншою |
| Crni mi dani dolaze | Настають мої чорні дні |
| Sve manja je plata u mog zanata | Моя зарплата стає все меншою |
| Crni mi dani dolaze | Настають мої чорні дні |
| Klošari, potstanari, poštari i mornari | Бомжі, орендарі, листоноші та моряки |
| Službenici i vojnici i opšine pretsjednici | Чиновники та солдати та муніципальні президенти |
| Veju pahulje, mraz po staklu šara | Сніжинки віють, іній на склі візерунка |
| Stiže nova godina, bolja nego stara | Наближається новий рік, кращий за старий |
| Veju pahulje, mraz po staklu šara | Сніжинки віють, іній на склі візерунка |
| Stiže nova godina, dvaput bolja, triput bolja | Новий рік наближається, вдвічі краще, втричі краще |
| Stoput bolja nego stara | У сто разів кращий за старий |
| Kako da ti kažem moja draga | Як я можу сказати тобі моя дорога |
| Da mi nisi više tako draga | Що ти мені вже не такий дорогий |
| Sve manja je plata u mog zanata | Моя зарплата стає все меншою |
| Crni mi dani dolaze | Настають мої чорні дні |
| Sve manja je plata u mog zanata | Моя зарплата стає все меншою |
| Teski mi dani dolaze | Настають важкі дні для мене |
| Gradjani i seljaci, pripravnice i junaci | Громадяни і селяни, стажисти і герої |
| Lopovi i bezveznjaci, rokeri i narodnjaci | Злодії і сволоти, рокери і популісти |
| Veju pahulje, mraz po staklu šara | Сніжинки віють, іній на склі візерунка |
| Stiže nova godina, bolja nego stara | Наближається новий рік, кращий за старий |
| Veju pahulje, mraz po staklu šara | Сніжинки віють, іній на склі візерунка |
| Stiže nova godina bolja nego stara… | Новий рік настав краще старого... |
Переклад тексту пісні Sretna Nova - Dino Merlin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sretna Nova , виконавця -Dino Merlin
Пісня з альбому: Merlin
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1986
Мова пісні:Хорватська
Лейбл звукозапису:croatia, Magaza
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 1999 | |
| 1998 | |
| 2007 | |
| 1988 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2015 |