Переклад тексту пісні Sarajevo - Dino Merlin

Sarajevo - Dino Merlin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sarajevo, виконавця - Dino Merlin. Пісня з альбому Burek, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.04.2015
Лейбл звукозапису: Dallas Records Croatia
Мова пісні: Боснійський

Sarajevo

(оригінал)
Ugasiće se svjetlo na kuli
I prvi tramvaj će krenuti
Izmiliće k’o mravi ljudi
I ko zna gdje će se svi djenuti
Ja ću na pače kod hadžibajrića
Ili na pitu kod sarajlića
Ne dam da prođe dan u životu
A da ne osjetim svu tu ljepotu
Malo ću skoknuti i do kazaza
Tamo je moja dobra stara šahbaza
I biću pijun, biću konj, biću kralj
Ti budi moja kraljica
Zina, zina, zina
Kakve oči ima
Zina, zina, zina
Baš za uzdisaj
Zina, zina, zina
Ne zna šta će s njima
Zina, zina
Kad me ugleda
Sarayevo güzel sehir
Sensin benim ben senin
U tebi su i kad nisu
Tvoji sinovi
Ve seninleyim
Oslobođenje, jutarnje, avaz
Slobodna bosna, ljiljan i dani
Sve ću prelistati, al' prvo namaz
Sa svih se strana čuju ezani
Opet ću skoknuti i do kazaza
Tu je i moja dobra stara magaza (r)
I biću pijun, biću konj, biću kralj
Ti budi moja kraljica
Zina, zina, zina
Kakve oči ima
Zina, zina, zina
Baš za uzdisaj
Zina, zina, zina
Ne zna šta će s njima
Zina, zina
Kad me ugleda
Sarayevo güzel sehir
Sensin benim ben senin
U tebi su i kad nisu
Tvoji sinovi
Sarajevo, divno mjesto
Lijepo, gizdavo
U tebi su i kad nisu
Tvoji sinovi
I kćeri bogami
(переклад)
Світло на вежі згасне
І почнеться перший трамвай
Він буде схожий на мурах
І хтозна, куди всі підуть
Я піду до качок до Гаджибайрича
Або на пиріжку під Сараєво
Я не пропускаю жодного дня в моєму житті
І не відчувати всю цю красу
Я трохи перескочу до суті
Ось моя стара добра шахова база
А я буду пішаком, буду конем, буду королем
Ти будь моєю королевою
Зіна, зіна, зіна
Які в нього очі
Зіна, зіна, зіна
Просто для зітхання
Зіна, зіна, зіна
Він не знає, що з ними робити
Зіна, Зіна
Коли він мене побачить
Сараєво дуже гарне
Sensin benim ben senin
Вони є в тобі, навіть коли їх немає
Ваші сини
я знаю
Звільнення, ранок, аваз
Вільна боснія, лілія і дні
Я все перегортаю, але спочатку молитву
Заклик до молитви лунає з усіх боків
Знову скочу до казасів
Є також мій старий добрий журнал (r)
А я буду пішаком, буду конем, буду королем
Ти будь моєю королевою
Зіна, зіна, зіна
Які в нього очі
Зіна, зіна, зіна
Просто для зітхання
Зіна, зіна, зіна
Він не знає, що з ними робити
Зіна, Зіна
Коли він мене побачить
Сараєво дуже гарне
Sensin benim ben senin
Вони є в тобі, навіть коли їх немає
Ваші сини
Сараєво, чудове місце
Гарно, гламурно
Вони є в тобі, навіть коли їх немає
Ваші сини
І дочки богів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Godinama ft. Dino Merlin 2016
Kad Zamirišu Jorgovani 2016
Sve je laž 2016
Love In Rewind 2011
Kad Si Rekla Da Me Voliš 2019
Nedostaješ 2016
Dabogda ft. Hari Mata Hari 2007
Da Je Tuga Snijeg 2019
Deset Mlađa 2016
Ja potpuno trijezan umirem 2016
Sredinom 2016
Da Šutiš 2007
Kremen 1999
Smijehom Strah Pokrijem 1998
Ptica bijela 2007
Bosnom Behar Probeharao 1988
Burek 2015
Subota 2015
Putnici 2019
Ti Si Mene ft. Nina Badrić 2015

Тексти пісень виконавця: Dino Merlin