Переклад тексту пісні Sa Mojih Usana - Dino Merlin

Sa Mojih Usana (оригінал)

Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz
U mojim ocima nisi vidjela zlo
I kad sam padao, i kad sam letio
Bio sam sa tobom
Kud plove uspomene nikad necu saznati
Gdje god se okrenem svud' se nalazis ti
Nekad me bude strah da se probudim
A da te ne vidim
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
Sve moje pobjede i zlatne medalje
Nista mi ne znace kad sam bez tebe
Sve je drugacije
Kad si uz mene
Sa mojih usana ti nikad neces cuti laz
U mojim ocima neces vidjeti zlo
I sve sto bude mi
Nek' bude sa tobom
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je

(переклад)

Ти ніколи не чув брехні з моїх уст
Ти не бачив зла в моїх очах
І коли я впав, і коли я полетів
я був з тобою
Я ніколи не дізнаюся, куди йдуть спогади
Куди б я не обернувся, ти скрізь
Іноді я боюся прокинутися
Не бачити тебе
І що я маю з того, коли Бог не дав
Щоб зустрітися з тобою раніше, щоб сказати тобі, що зі мною не так
І що я маю з того, коли Бог не дав
Щоб зустрітися з тобою раніше, щоб сказати тобі, що зі мною не так
Всі мої перемоги і золоті медалі
Це нічого не означатиме для мене, коли я буду без тебе
Все інакше
Коли ти зі мною
Ти ніколи не почуєш брехні з моїх уст
Ти не побачиш зла в моїх очах
І що б зі мною не сталося
Нехай він буде з тобою
І що я маю з того, коли Бог не дав
Щоб зустрітися з тобою раніше, щоб сказати тобі, що зі мною не так
І що я маю з того, коли Бог не дав
Щоб зустрітися з тобою раніше, щоб сказати тобі, що зі мною не так