Переклад тексту пісні Prokletog Me Bog Stvorio - Dino Merlin

Prokletog Me Bog Stvorio (оригінал)

Ja znam da ne znas moj broj
Ni gdje sam, ni kako zivim
Ja znam da za sva zla
Samo mene krivis
Nisam ni ja bog zna sta
Ucinio da me pamtis
Nisam ni ja bog zna sta
Ucinio da me shvatis
Opet je noc ljepljiva
Lijepi mi dusu za usne
I sve sto kazem, il' zapjevam
K’o balon bi da prsne
Takla si me usnama od cemera
I tko ce ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine
Opet je noc ljepljiva
Lijepi mi dusu za usne
I sve sto kazem, il' zapjevam
K’o balon bi da prsne
Takla si me usnama od cemera
I tko ce ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine

Prokletog Me Bog Stvorio (переклад)

Я знаю, що ти не знаєш мого номера
Ні де я, ні те, як я живу
Я знаю це на всяке зло
Ти просто звинувачуєш мене
Я теж не бог знає що
Він змусив вас згадати мене
Я теж не бог знає що
Змусила вас зрозуміти мене
Ніч знову липка
Зроби мою душу солодкою
І все, що я кажу чи співаю
Він лопнув би, як повітряна куля
Ти торкнувся мене своїми губами
І хто тепер прожене це божевілля
Проклятий мене створив
Він зачинив усі ворота своєї мрії
Тепер, коли у мене є все
Я тепер без тебе
У ці лихі роки
Ніч знову липка
Зроби мою душу солодкою
І все, що я кажу чи співаю
Він лопнув би, як повітряна куля
Ти торкнувся мене своїми губами
І хто тепер прожене це божевілля
Проклятий мене створив
Він зачинив усі ворота своєї мрії
Тепер, коли у мене є все
Я тепер без тебе
У ці лихі роки