Переклад тексту пісні Paša Moj Solidni - Dino Merlin

Paša Moj Solidni (оригінал)

Zima, hladna noć, mali dom kulture
Nigdje nikom nema poć al' svi se nekud žure
Više se ni ne sjećam da l' crno ili bijelo
Al' je dobro stajalo to bajramsko odijelo
U tom su se lagano otvorila ta vrata
Ušla si u pratnji svog starijega brata
I počeo je urnebes, poziv taj na prvi ples
Sada znam da bi pristala da on nije rekao ne Godine putuju, te riječi odjekuju
Paša moj solidni, nije ona za tebe
Paša moj solidni, iz svoje bašče beri cvijet
Paša moj solidni, to je tako otkad je svijet
I nebo se srušilo, i more je presušilo
Glavu je spustila, ni riječ nije izustila
Prestale su funkcije, te slabašne konstrukcije
I refleksi, i sluh i vid, glava je klonula o zid
Godine putuju, te riječi odjekuju
Paša moj solidni, nije ona za tebe
Paša moj solidni, iz svoje bašče beri cvijet
Paša moj solidni, to je tako otkad je svijet

Paša Moj Solidni (переклад)

Зима, холодна ніч, невеликий будинок культури
Ніхто нікуди не йде, але всі поспішають
Я вже навіть не пам’ятаю, чорний він чи білий
Але той костюм Ід виглядав добре
При цьому двері злегка відчинилися
Ви прийшли в супроводі свого старшого брата
І почалося веселощі, запрошення на перший танець
Тепер я знаю, що вона погодилася б, якби він не сказав «Роки подорожі», ці слова перегукуються
Мій твердий Паша, вона не для тебе
Моє тверде пасовисько, збери квітку зі свого саду
Паша мій солідний, так від світу було
І небо обвалилося, і море висохло
Вона опустила голову, не сказавши жодного слова
Функції і слабкі конструкції припинилися
І рефлекси, і слух, і зір, голова опустилася до стіни
Роки мандрують, ці слова луною
Мій твердий Паша, вона не для тебе
Моє тверде пасовисько, збери квітку зі свого саду
Паша мій солідний, так від світу було