Переклад тексту пісні Otkrit ću ti tajnu - Dino Merlin

Otkrit ću ti tajnu (оригінал)

Ne, nisam ti rekao sve
Jednostavno nisam imao snage za to
Ne, nisam ti rekao da
Da je nekad ovo mirno more bilo nemirno
Neke se noći naprosto dogođe
Neke te oci do smrti pogođe
Ne, nisam ti priznao da
Da sam ponekad i sam pozelio da odem na dvor
Ali sam ostao ona ista osoba
Kakva sam želio da budem kad budem izlazio
Al' neka se vrata preteško otvore
Neke se riječi još teže izgovore
Ref
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Danima što sja u pjesku zivom
Otkrit ću ti tajnu šta se klanja
Kad se čovjek umori
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Godinama što su ostale u pjesku zivom
Otkrit cu ti tajnu šta se klanja
Kad se ljudi umore od bježanja
Ne, nisam ti priznao nju
Taj pust led ledeni pojas pod opsadom
Ni to da se ljudi sumnjom zaraze
O, Bože, jednako lako kao i prehladom
Al' neke se noći naprosto dogode
Neke te oči do smrti pogode
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Godinama u pjesku zivom
Otkrit ću ti tajnu šta se klanja
Kad se čovjek umori
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Godinama što su ostale u pjesku zivom X 3
Otkrit ću ti tajnu šta se klanja
Kad se ljudi umore od bježanja

Otkrit ću ti tajnu (переклад)

Ні, я вам не все розповів
У мене просто не було на це сил
Ні, я не сказав тобі так
Що колись це спокійне море було неспокійним
Деякі ночі це просто буває
Деякі очі вдарили тебе до смерті
Ні, я не сказав тобі так
Що іноді мені самому хотілося піти до суду
Але я залишився такою ж людиною
Яким я хотів бути, коли вийшов
Але нехай двері відчиняться занадто сильно
Деякі слова навіть важче вимовити
Пос
Я скажу вам секрет, який я зберіг
Дні, що живі сяють на піску
Я відкрию тобі таємницю того, чому поклоняються
Коли людина втомлюється
Я скажу вам секрет, який я зберіг
Роки, що залишилися в піску живими
Я відкрию тобі таємницю того, чому поклоняються
Коли люди втомлюються тікати
Ні, я тобі в цьому не зізнався
Той безлюдний льодовий пояс в облозі
Не те, щоб люди заражалися підозрою
О, Боже, легко, як застуда
Але деякі ночі просто бувають
Деякі очі вдарили тебе до смерті
Я скажу вам секрет, який я зберіг
Роками в піску живий
Я відкрию тобі таємницю того, чому поклоняються
Коли людина втомлюється
Я скажу вам секрет, який я зберіг
Роки, що залишилися в піску живими Х 3
Я відкрию тобі таємницю того, чому поклоняються
Коли люди втомлюються тікати