Переклад тексту пісні Nešto Lijepo Treba Da Se Desi - Dino Merlin

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi (оригінал)

Zatvori oči pomisli na me
Vrati film u prošle dane
Tiho u sebi šapni mi ime
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem
Meni je mnogo, a tebi sitnica
Ja sam ti uvijek bio samo skica
A nikad slika ni sličica
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

(переклад)

Закрийте очі і подумайте про мене
Поверніть фільм у колишні часи
Він тихо шепоче собі ім’я
Закрийте очі, як раніше
Коли ми були прямо до моря
Нехай твоє лоно буде моїми вітрилами
Давай, прийди до мене сьогодні ввечері, принеси мені все
Сьогодні ввечері має статися щось прекрасне
Давай, приходь до мене сьогодні ввечері, буде вино і пісні
Я без тебе не знаю, без тебе не можу
Для мене це багато, а для вас це мало
Я завжди був для тебе просто ескізом
І ніколи ні картини, ні картини
Закрийте очі, як раніше
Коли ми були прямо до моря
Нехай твоє лоно буде моїми вітрилами
Давай, прийди до мене сьогодні ввечері, принеси мені все
Сьогодні ввечері має статися щось прекрасне
Давай, приходь до мене сьогодні ввечері, буде вино і пісні
Я без тебе не знаю, без тебе не можу