Переклад тексту пісні Ne Daj Me Nikome - Dino Merlin

Ne Daj Me Nikome (оригінал)

Kako dugo nisam vidio taj grad
Osjetio miris i Miljacke smrad
Kako dugo nisam vode s baščaršije
Pa onako pjehe do skenderije
Slatka si k’o bombon ništa ti ne može rat
Ma neka te još malo, pusti policijski sat
Otkad nisam ples’o ovako ludi ples
Ni tako budales’o kao sad kraj tebe
Stisni me, pritisni me
Nedaj me nikome
Ne brini se za me, ja sam već navik’o sam
Bez svjetla u sred tame, po vodi hodati znam
Ma šta će ti te suze, od plača se ne jača
Samo kad smo skupa, vojska smo najjača
Predugo je mrak, i nama jednom svanuće
U ljubavi i ratu sve je moguće
Al' zapamti od sad pa ubuduće
Nigdje nije kao kod kuće
Stisni me, pritisni me
Nedaj me nikome

Ne Daj Me Nikome (переклад)

Як давно я не бачив це місто
Він нюхав і нюхав Мільяке
Як давно я не пив води з башчаршії
Ну, так до Скендерії
Ти солодка, як цукерка, Війна тобі нічого не може
Дозвольте сказати вам трохи більше, відпустіть комендантську годину
Відтоді я так божевільно не танцював
Не такий дурний, як ти зараз
Стисни мене, притисни мене
Не віддавайте мене нікому
Не хвилюйся за мене, я звик
Без світла серед темряви я вмію ходити по воді
Якими б не були твої сльози, плач не робить тебе сильнішим
Тільки коли ми разом, ми найсильніша армія
Давно було надто темно, і нам колись світає
У коханні і війні все можливо
Але пам’ятайте відтепер
Ніде не так, як вдома
Стисни мене, притисни мене
Не віддавайте мене нікому