Переклад тексту пісні Na VI - Dino Merlin

Na VI (оригінал)

Ti bar znaš da najjači sam
Kada krenu da me lome
Dušmani i prijatelji
Kad se ćeifne bilo kome
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani
Ti bar znaš da najjači sam
Kad pomisle da sam jadan
Jer slava je kao riba
Za po' sata već si gladan
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani
Aman
Nikad mi kao noćas nisi bila takav dušman
Aman
Nikad ti oči nisu bile tako krvave
Zeman
Kakav je bože ovo doš'o vakat i
Zeman
Ljudi zlo ni ne zapamte a već zaborave
Ti bar znaš da najjači sam kad
Zatraže da se predam
Ovo malo ponosa još čuvam za
Te, nikom ne dam
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani

(переклад)

Принаймні ти знаєш, що я найсильніший
Коли мене починають ламати
Вороги і друзі
Коли комусь боляче
Через тебе не треба
Ми з тобою давно перейшли на тебе
Через тебе не треба
Ми з тобою один для одного вовки
Через тебе не треба
Ми з тобою давно перейшли на тебе
Через тебе не треба
Ми з тобою вороги один одному
Принаймні ти знаєш, що я найсильніший
Коли думають, що я нещасний
Бо слава як риба
Через півгодини ти голодний
Через тебе не треба
Ми з тобою давно перейшли на тебе
Через тебе не треба
Ми з тобою один для одного вовки
Через тебе не треба
Ми з тобою давно перейшли на тебе
Через тебе не треба
Ми з тобою вороги один одному
Чоловік
Ти ніколи не був для мене таким ворогом, як сьогодні ввечері
Чоловік
Твої очі ніколи не були такими закривавленими
Земан
Якого біса це буде?
Земан
Люди навіть не пам’ятають про зло, вони його забувають
Принаймні ти знаєш, що я найсильніший, коли
Він просить мене здатися
Цю маленьку гордість я досі зберігаю
Нікому не віддам
Через тебе не треба
Ми з тобою давно перейшли на тебе
Через тебе не треба
Ми з тобою один для одного вовки
Через тебе не треба
Ми з тобою давно перейшли на тебе
Через тебе не треба
Ми з тобою вороги один одному