Переклад тексту пісні Mjesečina - Dino Merlin

Mjesečina (оригінал)

Bilo je ljeto, vrela noć
Svirao dobri, stari rock’n’roll
Ti i ja, dva mjesečara
Dva bagrema bijela tek procvala
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put
Srce u srcu, ruka u ruci
Kao mornari u mirnoj luci
Crna oka dva, dva lopova
Sve su sa sobom mi odnijela
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put
Noc je plesala u ritmu tijela
Tvoje nemirne ruke i postelja bijela
Lete godine, sretan im put
Al' zauvijek ostaje naš prvi put
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put

Mjesečina (переклад)

Було літо, спекотна ніч
Грав хороший, старий рок-н-рол
Ти і я, два сомнамбула
Щойно зацвіли дві білі акації
Місячне сяйво, як жовтий дукат
Ти досить молодий, я досить божевільний
Місячне сяйво, як жовтий дукат
Досить вам жінок, це вперше
Серце до серця, рука в руку
Як моряки в тихій гавані
Два чорних ока, два злодії
Забрали з собою все
Місячне сяйво, як жовтий дукат
Ти досить молодий, я досить божевільний
Місячне сяйво, як жовтий дукат
Досить вам жінок, це вперше
Ніч танцювала в ритмі тіла
Твої неспокійні руки і біле ліжко
Летять роки, щасливої ​​їм дороги
Але це залишається нашим вперше назавжди
Місячне сяйво, як жовтий дукат
Ти досить молодий, я досить божевільний
Місячне сяйво, як жовтий дукат
Досить вам жінок, це вперше