Переклад тексту пісні Mišići - Dino Merlin

Mišići (оригінал)

Hladan je zid
Na koji sam se
Umjesto tebe naslonio
Hladan je grad
U koji me taj
Vjetar sudbine donio
O, ti dušo prazna
Da može smrt biti kazna
Hladan je zrak
Samo jedan mali dio
Onoga što osjećam
Da zaborav ništa drugo nije
Do odgođeno sjećanje
Što me podsjeća
Ali ne znam zbog čega
Ja nisam ljut na njega
Ali ne znam zbog čega
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Previše tereta nosim
Za čovjeka
Do koljena u snijegu
Previše tereta nosim
Za osobu
Koja je u bijegu
O, ti dušo prazna
Samo da ona ne sazna
O, ti dušo prazna
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići

Mišići (переклад)

Стіна холодна
Що я і зробив
Він схилявся до тебе
У місті холодно
В якому що я
Вітер долі приніс
О, ти порожній дитинко
Ця смерть може бути покаранням
Повітря холодне
Лише невелика частина
Що я відчуваю
Забути — це ніщо інше
До затримки пам'яті
Що мені нагадує
Але я не знаю чому
Я не сержуся на нього
Але я не знаю чому
Ні, ні, я не можу до неї підійти
Для щастя потрібні м’язи
Ні, ні, я не можу до неї підійти
Для щастя потрібні м’язи
Я ношу занадто велику вагу
Для чоловіка
По коліна в снігу
Я ношу занадто велику вагу
Для людини
Який у бігах
О, ти порожній дитинко
Тільки щоб вона не дізналася
О, ти порожній дитинко
Ні, ні, я не можу до неї підійти
Для щастя потрібні м’язи
Ні, ні, я не можу до неї підійти
Для щастя потрібні м’язи