Переклад тексту пісні Mi - Dino Merlin

Mi (оригінал)

Kako je lijepo svanuo dan
Kô nekad, jutro mirom miriše
Kako je lijep moj maleni svijet
To sunce sja kô poslije kiše
Budim se, ustajem i ne odustajem
Na sve sam rad, prepun je grad
Izlazim, silazim, depru obilazim
Dodajem gas, mislim na nas
Nikad ti nisam rekao ko smo mi
Nikada s toliko radosti
Al' evo, sad je došlo vrijeme za to
Mi smo vino, što se popiti ne smije
Mi smo tajna, što se otkriti ne smije
Mi smo pjesma, što se pjevati ne treba
Ako se duša koleba
Mi smo ljubav, što se sakriti ne može
Mi smo boje, što s nikada ne slože
Mi smo braća, što se do smrti svađaju
A vol se, vole do neba
Kako je lijepo imati nekog
Kao što tebe, sad imam ja
Kako je lijepo biti čarobnjak
A ti moja čarolija
Nikad ti nisam rekao ko smo mi
Nikada s toliko radosti
Al' evo, sad je došlo vrijeme za to
Mi smo vino, što se popiti ne smije
Mi smo tajna, što se otkriti ne smije
Mi smo pjesma, što se pjevati ne treba
Ako se duša koleba
Mi smo ljubav, što se sakriti ne može
Mi smo boje, što se nikada ne slože
Mi smo braća, što se do smrti svađaju
A vole se, vole do neba

Mi (переклад)

Який чудовий день настав
Як і раніше, ранок пахне спокоєм
Як гарний мій маленький світ
Те сонце світить, як після дощу
Я прокидаюся, встаю і не здаюся
Я зайнятий, місто людне
Виходжу, виходжу, обходжу депо
Я натискаю на газ, я маю на увазі нас
Я ніколи не казав тобі, хто ми
Ніколи з такою радістю
Що ж, зараз саме час для цього
Ми вино, яке не можна пити
Ми таємниця, яку не можна розголошувати
Ми пісня, яку не треба співати
Якщо душа коливається
Ми любов, яку неможливо приховати
Ми кольори, з якими вони ніколи не погоджуються
Ми брати, які борються на смерть
А вони кохають одне одного, люблять до неба
Як добре мати когось
Як і ти, тепер я маю
Як гарно бути чарівником
А ти моя магія
Я ніколи не казав тобі, хто ми
Ніколи з такою радістю
Що ж, зараз саме час для цього
Ми вино, яке не можна пити
Ми таємниця, яку не можна розголошувати
Ми пісня, яку не треба співати
Якщо душа коливається
Ми любов, яку неможливо приховати
Ми кольори, які ніколи не згодні
Ми брати, які борються на смерть
І кохають одне одного, кохають до небес