Переклад тексту пісні Merjema - Dino Merlin

Merjema (оригінал)

Ne, ne dolazi Merjema
Te noci kada dodju svi
Da me isprate
Na put posljednji
Ne, ne dolazi Merjema
Ti nemas nista s tim
Jedna je zena covjeka
Voljela srcem svim
Neka dodju svi
Braca, sestre i rodjaci
Neka dodju kraljevi i prosjaci
Nek puknu gromovi
Oni crni oblaci
Samo da ne zazvone tvoji koraci
Necu to moci podnijeti
I mrtav cu umrijeti
Ne, ne dolazi Merjema
Nemoj da se usudis
Ima jedan kadija
Taj nek ti presudi
Neka dodju svi
Braca, sestre i rodjaci
Neka dodju kraljevi i prosjaci
Nek puknu gromovi
Oni crni oblaci
Samo da ne zazvone tvoji koraci
Necu to moci podnijeti
I mrtav cu umrijeti

Merjema (переклад)

Ні, Мері не прийде
Тієї ночі, коли всі приходять
Щоб відправити мене геть
В дорозі останній
Ні, Мері не прийде
Ти не маєш до цього ніякого відношення
Вона дружина чоловіка
Вона любила всім серцем
Нехай приходять усі
Брати, сестри та родичі
Нехай приходять королі й жебраки
Нехай грім прорветься
Ті чорні хмари
Тільки не дайте своїм крокам дзвеніти
Я терпіти не можу
І я помру мертвим
Ні, Мері не прийде
Не смій
Є один кеді
Нехай він судить тебе
Нехай приходять усі
Брати, сестри та родичі
Нехай приходять королі й жебраки
Нехай грім прорветься
Ті чорні хмари
Тільки не дайте своїм крокам дзвеніти
Я терпіти не можу
І я помру мертвим